Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنكم، عبر شهادات الطلاب، معرفة أن الطلاب يجدون ذلك بسبب ضخامة المجتمع على الانترنت، فهم يتفاعلون مع بعضهم البعض بعدة طرق أعمق مما كانوا يفعلون في سياق الفصل الدراسي الاعتيادي.
Bulgarian[bg]
Можете да видите от изявленията на студентите, че те наистина смятат, че благодарение на голямата онлайн общност могат да общуват помежду си по много начини, които са по-дълбоки, отколкото в контекста на реалната класна стая.
German[de]
Die Aussagen der Studierenden besagen folgendes: Sie sind der Meinung, dass sie sich aufgrund der großen Online-Gemeinschaft auf vielerlei Arten miteinander austauschen konnten, und das war intensiver als zu gleicher Gelegenheit im Kursraum.
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε από τις μαρτυρίες των φοιτητών ότι οι φοιτητές βρίσκουν την απάντηση χάρη σε αυτή τη μεγάλη ψηφιακή κοινότητα, κατάφεραν να αλληλεπιδρούν με πολλούς τρόπους που ήταν βαθύτεροι από ό, τι έκαναν στο πλαίσιο της φυσικής τάξης.
English[en]
And you can see from the student testimonials that students actually find that because of this large online community, they got to interact with each other in many ways that were deeper than they did in the context of the physical classroom.
Spanish[es]
Y pueden ver por sus testimonios, que estos estudiantes creen que debido a esta gran comunidad en línea, pudieron interactuar unos con otros en varias formas más profundas que las que habían tenido en un aula.
Persian[fa]
و شما می تونید از شهادت دانشجوها بفهمید که دانشجوها واقعاً در می یابند که به خاطر این جامعه ی عظیم آنلاین، می توانند با هم از راه های مختلف ارتباط برقرار کنند که عمیق تر از آنچه در کلاس های حقیقی است، خواهد بود.
French[fr]
Et vous voyez d'après les témoignages des étudiants qu'en fait ils trouvent que grâce à cette grande communauté en ligne, ils interagissent entre eux de bien des façons qui sont plus profondes que quand ils le faisaient dans le contexte d'une vraie classe.
Galician[gl]
E podedes ver nos testemuños dos estudantes que realmente cren que, grazas a esta enorme comunidade en liña, puideron interactuar entre si de moitas formas que son máis profundas das que hai no contexto da clase física.
Hebrew[he]
ואפשר לראות מעדויות הסטודנטים שסטודנטים למעשה מגלים שבגלל הקהילה המקוונת הגדולה הזו, הם תיקשרו זה עם זה בדרכים רבות שהיו עמוקות יותר ממה שהם עשו בישיבה פיזית בכיתה.
Croatian[hr]
I možete vidjeti iz svjedočenja studenata da oni ustvari smatraju kako su zbog ovakve ogromne zajednice mogli interaktivno surađivati jedni sa drugima na puno načina koji su bili kvalitetniji od onih prisutnih u pravim učionicama.
Hungarian[hu]
Látható a hallgatók visszajelzéseiből, hogy tényleg úgy vélik, hogy a hatalmas online közösség miatt, sok szempontból mélyebben kapcsolódhattak egymással, mint egy fizikailag létező tanteremben tették volna.
Italian[it]
E vedete dalle testimonianze che gli studenti, grazie a questa grande comunità online, possono interagire tra di loro in molti modi in maniera più approfondita di quanto facessero in una vera classe.
Japanese[ja]
学生の声から分かるように このオンラインコミュニティの 規模のおかけで 学生の交流は 実際の 教室におけるよりも 広く深いものになっています
Korean[ko]
그리고 학생들의 말에 의하면 그들은 이 커다란 온라인 커뮤니티 덕에 실제 교실에서보다 더 다양하고 깊은 방법으로 다른 학생들과 교류할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir iš pačių studentų atsiliepimų matote, kad studentai, dėl šios didžiulės bendruomenės internete, turėjo galimybę pabendrauti su kitais giliau ir įvairiau nei kada galėjo fizinės auditorijos aplinkoje.
Latvian[lv]
Kā redzam no studentu atsauksmēm, izrādās, ka, tā kā šī tiešsaistes kopiena ir tik liela, viņiem izdodas sastrādāties dažādos veidos, kas ir vēl pamatīgāki nekā tie, kas pieejami fiziskajās auditorijās.
Macedonian[mk]
Од препораките на студентите можете да видите оти нивното гледиште всушност е дека поради оваа голема онлајн заедница, тие можат да комуницираат меѓусебно на многу начини кои се позначајни отколку оние кои ги имале во контекст на вистинска училница.
Dutch[nl]
Je merkt aan de getuigenissen van studenten dat ze vinden dat deze grote onlinegemeenschap leidde tot andere soorten interactie die soms dieper was dan in het fysieke leslokaal.
Polish[pl]
(Śmiech) Z opinii studentów jasno wynika, że dzięki tej olbrzymiej społeczności mogli nawiązać kontakty głębsze niż podczas kontaktu w klasie.
Portuguese[pt]
E podem ver, a partir dos depoimentos dos estudantes, que eles acham que devido a esta grande comunidade "on-line", conseguiram interagir uns com os outros de várias formas mais profundas do que as que criavam em salas de aula presenciais.
Romanian[ro]
Vedeți din declarațiile studenților că ei consideră, că datorită marii comunității online, ajung să interacționeze unul cu altul în multe feluri, mai profund decât în contextul unei săli de clasă.
Russian[ru]
И если посмотреть на отзывы студентов, то видно, что они могут, в силу большого размера нашего интернет-сообщества, взаимодействовать друг с другом больше и глубже, чем они могли бы в обычном классе.
Serbian[sr]
Iz pohvalnica naših studenata vidite da oni primećuju da zbog ove velike online zajednice, mogu da sarađuju međusobno na mnoge načine koji su opširniji nego što su mogli u kontekstu stvarne učionice.
Thai[th]
และคุณจะเห็นได้จากความในใจจากนักเรียน ว่านักเรียนพบว่า เพราะชุมชนออนไลน์ขนาดใหญ่นี้ พวกเขามีโอกาสมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่นอย่างหลากหลาย ในรูปแบบที่ลึกซึ้งกว่าในห้องเรียนปกติทั่วไป
Turkish[tr]
Öğrencilerin referanslarından da görebileceğiniz üzere öğrenciler birbirleriyle bu büyük çevrim içi topluluk aracılığıyla fiziksel sınıf bağlamında yaptıklarından daha derin ve çeşitli şekillerde bağlantılar kurdular.
Ukrainian[uk]
За словами самих студентів, вони насправді дізнались, що саме завдяки цій великій Інтернет спільноті співпраця проявлялася багатьма способами, значно тісніше, ніж в аудиторії.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Và các bạn có thể thấy từ lời chứng thực của học sinh rằng họ thật sự nhận ra rằng bởi vì cái cộng đồng lớn qua mạng này họ được tương tác với nhiều người bằng nhiều cách sâu sắc hơn là khi họ ở trong lớp học bình thường.
Chinese[zh]
你还可以从学生的证明书里看到 学生实际上发现 因为这个巨大的线上社区 学生其实可以以多种方式进行互动 这其实比在一个教室里的收获还多