Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за събиране на топлина, съставени именно от системи за вентилация за обмен на топлина, включени за събиране на топлина, изтеглена от замърсен въздух
Czech[cs]
Přístroje pro získávání tepla, sestavené zejména z ventilačních systémů s integrovaným tepelným výměníkem pro získávání tepla z vydýchaného vzduchu
Danish[da]
Apparater til indvinding af varme, særlig bestående af ventilationssystemer med integreret varmeveksler til indvinding af varme udvundet af forurenet luft
German[de]
Wärmerückgewinnungsgeräte, die insbesondere aus Lüftungssystemen mit integriertem Wärmetauscher zur Wiedergewinnung der aus der Abluft abgezogenen Wärme bestehen
Greek[el]
Ανακομιστήρες θερμότητας αποτελούμενοι κυρίως από συστήματα εξαερισμού με ενσωματωμένο εναλλάκτη θερμότητας που χρησιμεύει στην ανάκτηση θερμότητας από ρυπαρό αέρα
English[en]
Apparatus for heat recovery, in particular consisting of ventilating systems with incorporated waste air heat exchanger
Spanish[es]
Aparatos recuperadores de calor, integrados en particular por sistemas de ventilación con intercambiador de calor integrado para recuperar el calor extraído del aire viciado
Estonian[et]
Soojuse rekuperaatorid, mis koosnevad nimelt integreeritud soojusvahetiga ventilatsioonisüsteemidest rikutud õhust soojuse kättesaamiseks
Finnish[fi]
Lämmönkeruulaitteet, jotka koostuvat erityisesti sellaisista ilmastointijärjestelmistä, joihin kuuluu lämmönvaihtimia käytetystä ilmasta saatavan lämmön keruuta varten
French[fr]
Appareils récupérateurs de chaleur, constitués notamment de systèmes de ventilation à échangeur de chaleur intégré pour récupérer la chaleur tirée de l'air vicié
Hungarian[hu]
Hővisszanyerő készülékek, melyek nevezetesen az elhasznált levegőből kivont hő visszanyerésére szolgáló integrált hőcserélős szellőzőrendszerekből állnak
Italian[it]
Apparecchi recuperatori di calore costituiti da sistemi di ventilazione a scambiatore di calore integrati per recuperare il calore derivato dall'aria viziata
Lithuanian[lt]
Šilumos rekuperatoriai, ypač sudaryti iš vėdinimo sistemų su integruotu šilumokaičiu šilumos, gautos iš užteršto oro, surinkimo reikmėms
Latvian[lv]
Aparāti karstuma ģenerēšanai, tieši ventilēšanas sistēmas karstuma ģenerēšanas ierīcēm, tieši ventilatori, kas paredzēti gaisa plūsmas kontolei karstuma ģenerēšanas ierīcēs
Maltese[mt]
Apparat għall-irkuprar tas-sħana, magħmul l-aktar minn sistemi tal-ventilazzjoni b'skambjatur tas-sħana integrat għall-irkuprar tas-sħana miġbuda mill-arja użata
Dutch[nl]
Warmtewisselingsapparaten, met name met ventilatiesystemen met geïntegreerde warmtewisselaar voor het terughalen van warmte uit vervuilde lucht
Polish[pl]
Urządzenia do odzyskiwania ciepła, złożone głównie z systemów wentylacji z wbudowanym wymiennikiem ciepła do odzyskiwania ciepła z zanieczyszczonego powietrza
Portuguese[pt]
Aparelhos recuperadores de calor constituídos, nomeadamente, por sistemas de ventilação com permutador de calor integrado para retirar o calor aspirado do ar residual
Romanian[ro]
Aparate recuperatoare de căldură, constituite în special din sisteme de ventilaţie cu schimbător de căldură integrat pentru recuperarea căldurii din aerul viciat
Slovak[sk]
Zariadenia na rekuperáciu tepla zložené predovšetkým z ventilačných systémov s integrovaným výmenníkom tepla na rekuperáciu tepla z vydýchaného vzduchu
Slovenian[sl]
Rekuperatorji toplote, sestavljeni predvsem iz sistemov za prezračevanje z integriranim toplotnim izmenjevalnikom za rekuperacijo toplote, izhajajoče iz pokvarjenega zraka
Swedish[sv]
Värmeuppsamlingappareter bestående speciellt av ventilationssystem med värmeväxlare för uppsamling av värme från förorenad luft