Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš da je nepošteno što vam tako budi nade?
Czech[cs]
To není fér, dávat vám planou naději.
Greek[el]
Είναι πολύ άδικο να σας δίνει τόσες ελπίδες.
English[en]
Do you know how unfair it is, him getting your hopes up like that?
Spanish[es]
¿Saben lo injusto que es, que él les dé sorpresas así?
French[fr]
C'est ignoble de sa part, de vous laisser de l'espoir.
Hebrew[he]
ברור לכם עד כמה זה לא הוגן, לטפח כך את התקוות שלכם?
Croatian[hr]
Znaš da je nepošteno što vam tako budi nade?
Italian[it]
darvi tutte quelle speranze?
Dutch[nl]
Wat is dat oneerlijk van hem, jullie zoveel hoop te geven.
Portuguese[pt]
Sabem que é muito injusto ele dar-vos tantas esperanças.
Romanian[ro]
Stii cât de nedrept este, ca el să ne dea sperante în felul ăsta?
Serbian[sr]
Znaš da je nepošteno što vam tako budi nade?
Swedish[sv]
Vet du hur orättvist det är, att han ger er förhoppningar.
Turkish[tr]
Size bu şekilde umut vermesi ne kadar alçakça, biliyor musunuz?