Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إعتدتِ أن تقولي أنكِ مستعدة لأي شئ
Danish[da]
Du plejede at sige, at du var klar til det hele.
German[de]
Früher hast du immer gesagt, du bist zu allem bereit.
Greek[el]
Κοίτα, συνήθιζες να λες πως είσαι έτοιμη για όλα...
English[en]
Look, you used to say you were ready for anything...
Spanish[es]
tu tenias el hábito de decir que estabas lista para cualquier cosa...
Estonian[et]
Vanasti olid sa kohe kõigeks valmis.
Finnish[fi]
Tapasit sanoa olevasi aina valmis.
French[fr]
Avant, tu disais que tu étais prête à tout.
Croatian[hr]
Govorila si da si spremna za sve.
Polish[pl]
Dawniej mówiłaś, że jesteś gotowa na wszystko.
Portuguese[pt]
Ouve, costumavas dizer que estavas pronta para tudo
Slovenian[sl]
Nekoč si govorila, da si pripravljena na vse.
Serbian[sr]
Govorila si da si spremna za sve.
Swedish[sv]
Förut sade du att du alltid var redo för vad som helst...
Turkish[tr]
Eskiden her şeye hazır olduğunu söylerdin.