Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne domstol henleder vores opmærksomhed på, at grænsen mellem førelse af realpolitik og krigsforbrydelser ofte meget let overskrides.
German[de]
Durch diesen Gerichtshof wird uns begreiflich gemacht, daß die Grenze zwischen Realpolitik und Kriegsverbrechen oft sehr leicht überschritten wird.
English[en]
This court brings to our attention that the borderline between conducting Realpolitik and war crimes is often and easily transgressed.
Spanish[es]
A través de este Tribunal podemos constatar que la frontera entre el funcionamiento de la política real y los crímenes de guerra se traspasa muy fácilmente.
Finnish[fi]
Tämä tuomioistuin osoittaa meille, että raja reaalipolitiikan harjoittamisen ja sotarikosten välillä ylitetään usein hyvin helposti.
French[fr]
Avec cette Cour pénale, nous constatons que la frontière entre les entreprises relevant de la realpolitik et les crimes de guerre est souvent très aisément franchie.
Italian[it]
La questione del Tribunale penale internazionale ci fa vedere come la linea di demarcazione tra la pratica della Realpolitik e i crimini di guerra sia molto facile da superare.
Dutch[nl]
Door dit hof wordt ons onder ogen gebracht dat de grens tussen Realpolitik bedrijven en oorlogsmisdaden vaak heel gemakkelijk wordt overschreden.
Portuguese[pt]
Com este tribunal, tomamos consciência de que a fronteira entre a condução de uma Realpolitik e os crimes de guerra é muitas vezes ultrapassada com facilidade.
Swedish[sv]
Denna domstol gjorde oss uppmärksamma på att gränsen mellan att föra realpolitik och krigsförbrytelser ofta överskrids med lätthet.