Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنك قلت أنه أعطى لك الشجاعة آلام ؟
Bulgarian[bg]
Мисля, че казваше, че ти гори от това.
Czech[cs]
Neříkal jste, že vás po ní bolí žaludek?
Greek[el]
Νόμιζα ότι είπατε πως σας έφερνε στομαχόπονο;
English[en]
I thought you said it gave you guts-ache?
Spanish[es]
¿Pensé que dijo que tenía dolor de panza?
French[fr]
Je croyais que ça vous donnait mal au ventre?
Hungarian[hu]
Mintha azt mondta volna, hogy fáj tőle a gyomra.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u dat darmpijn gaf.
Polish[pl]
Podobno boli pana brzuch?
Portuguese[pt]
Achei que tinha dito que te fazia mal?
Russian[ru]
Я думал, у вас от него желудок болит.
Swedish[sv]
Du sa ju att du fick ont i magen av det?
Turkish[tr]
Sanırım karnını ağrıttığını söylemiştin?