Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتبرني لم أقتنع
Bosnian[bs]
Mene nije uvjerila.
Czech[cs]
Považujte mě za nepřesvědčenou.
Danish[da]
Jeg er uoverbevist.
German[de]
Ich bin noch nicht überzeugt.
Greek[el]
Εγώ όμως δεν πείστηκα.
English[en]
Well, consider me unconvinced.
Spanish[es]
Bueno, considérame no convencida.
Estonian[et]
Pea mind mitteveendunuks.
Finnish[fi]
No, minä en ole vakuuttunut.
Hebrew[he]
ובכן, תחשיב אותי כלא משוכנעת.
Croatian[hr]
Mene smatraj neuvjerenom.
Hungarian[hu]
Nos, engem nem sikerült meggyőzniük.
Indonesian[id]
kalau begitu, anggap aku tidak yakin.
Italian[it]
Be', a me non convince affatto.
Macedonian[mk]
Епа, сметајте дека не сум убедена.
Dutch[nl]
Nou, beschouw mij dan niet overtuigd.
Polish[pl]
Mnie nie przekonała.
Portuguese[pt]
Bem, me considerem desconvencida.
Romanian[ro]
Ei bine consideră-mă neconvinsă.
Slovak[sk]
Považujte ma za nepresvedčenú.
Slovenian[sl]
Smatraj, da jaz nisem.
Serbian[sr]
Pa, smatraj da ja nisam ubeđena.
Swedish[sv]
Betrakta mig som icke troende.
Thai[th]
อ๋อเหรอ คบเด็กสร้างบ้านแล้ว
Turkish[tr]
Şey, ben ikna olmadım ama.
Vietnamese[vi]
WeII, xem tôi có đáng nghi không.