Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is dikwels by my werk gevloek, voor kollegas verneder en deur een van my base geïgnoreer totdat ek bedank het.
Arabic[ar]
في مكان عملي، كنت اتعرّض للكثير من الكلمات البذيئة وأُهان امام زملائي، كما كان احد المشرفين عليّ يتجاهلني.
Cebuano[ceb]
Sa akong trabahoan, ako gimakmakan ug law-ayng mga sinultihan, gipakaulawan atubangan sa mga isigkatrabahante, ug gibalewala sa usa sa akong mga amo hangtod nga mipahawa ako sa trabaho.
Czech[cs]
V práci mě zasypávali sprostými slovy, ponižovali před jinými spolupracovníky a jeden z mých šéfů mě ignoroval, až jsem z práce nakonec odešla.
Danish[da]
På min arbejdsplads blev jeg overdænget med sjofle ord, ydmyget for øjnene af kolleger og ignoreret af en af mine overordnede lige indtil jeg sagde op.
German[de]
An meinem Arbeitsplatz wurde ich so lange mit Beleidigungen bombardiert, vor meinen Mitarbeitern gedemütigt und von einem meiner Vorgesetzten ignoriert, bis ich schließlich kündigte.
Greek[el]
Στην εργασία μου, ένας διευθυντής μου μού έλεγε συνεχώς αισχρά λόγια, με εξευτέλιζε μπροστά στους συνεργάτες μου και με αγνοούσε, μέχρι που παραιτήθηκα.
English[en]
At my place of employment, I was barraged with filthy words, humiliated in front of fellow workers, and ignored by one of my bosses until I quit.
Spanish[es]
Hasta el día que renuncié, soporté en el trabajo un constante aluvión de palabrotas, humillaciones frente a otros trabajadores y el desdén de uno de mis jefes.
Estonian[et]
Kuna mind sõimati töö juures roppude sõnadega, alandati teiste ees ning üks ülemustest ignoreeris mind, tulin töölt ära.
Finnish[fi]
Työpaikallani eräs esimieheni pommitti minua rivouksilla, nöyryytti minua työtovereideni edessä ja kohteli minua välinpitämättömästi, kunnes jätin työpaikkani.
French[fr]
Au travail, j’étais insultée, humiliée devant mes collègues et ignorée par l’un de mes responsables jusqu’à ce que je démissionne.
Croatian[hr]
Na poslu me šef obasipao ružnim riječima, ponižavao pred drugim radnicima, a ponekad i namjerno ignorirao. Na koncu sam dala otkaz.
Indonesian[id]
Di tempat kerja, saya dihujani kata-kata kotor, dipermalukan di depan teman-teman sekerja, dan tidak dipedulikan oleh salah seorang bos saya sampai saya keluar.
Iloko[ilo]
Iti pagtartrabahuak idi, pagsasawandak iti naalas, ibabaindak iti imatang dagiti katrabahuak, ken dinak ikaskaso ti maysa kadagiti amok agingga nga immikkatak.
Italian[it]
Sul posto di lavoro ero bombardata di parolacce, umiliata di fronte ai colleghi e ignorata da uno dei miei superiori finché non mi sono licenziata.
Korean[ko]
나는 직장을 그만둘 때까지 직장에서 저속한 말을 숱하게 들었고 동료 직원들 앞에서 수치를 당했으며 상사 중 한 사람에게 무시당하기도 했어요.
Norwegian[nb]
På arbeidsplassen min ble jeg bombardert med skitne ord, ydmyket framfor kolleger og oversett av en av sjefene, helt til jeg sluttet.
Dutch[nl]
Op mijn werk kreeg ik veel smerige taal naar mijn hoofd geslingerd, werd ik vernederd ten overstaan van collega’s en genegeerd door een van mijn bazen, tot ik uiteindelijk ontslag nam.
Portuguese[pt]
Em meu local de trabalho, ouvi enxurradas de palavrões, fui humilhada na frente de colegas e ignorada por um de meus chefes até que me demiti.
Slovak[sk]
Na pracovisku na mňa útočili oplzlými slovami, ponižovali ma pred spolupracovníkmi a jeden zo šéfov ma ignoroval, až som nakoniec dala výpoveď.
Slovenian[sl]
Na delovnem mestu me je eden od mojih nadrejenih obkladal z umazanimi besedami, me pred sodelavci poniževal in se delal, kot da me ni, dokler nisem dala odpovedi.
Albanian[sq]
Atje ku punoja, më bombardonin shumë me fjalë të pista, më poshtëronin në sy të kolegëve dhe njëri nga eprorët e mi më shpërfillte fare, derisa së fundi e lashë punën.
Serbian[sr]
Jedan od šefova na mom radnom mestu stalno mi se obraćao prostačkim rečima, ponižavao me pred kolegama i ignorisao, sve dok nisam dala otkaz.
Swedish[sv]
På min arbetsplats blev jag överöst med fräcka ord, förödmjukad inför mina arbetskamrater och förbisedd av mina chefer ända tills jag slutade mitt arbete där.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikitukanwa, nikiaibishwa mbele ya wafanyakazi wenzangu na kupuuzwa na mmoja wa wasimamizi wangu mpaka nikaacha kazi.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa nikitukanwa, nikiaibishwa mbele ya wafanyakazi wenzangu na kupuuzwa na mmoja wa wasimamizi wangu mpaka nikaacha kazi.
Tagalog[tl]
Sa aking pinagtatrabahuhan, pinaulanan ako ng masasamang salita, hiniya ako sa harap ng aking mga katrabaho, at winalang-bahala ako ng isa sa aking mga amo hanggang sa nagbitiw ako sa trabaho.
Ukrainian[uk]
На роботі мене часто ображали непристойними словами, принижували перед співпрацівниками, а один з начальників постійно мене ігнорував.