Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيربين, ماذا تفعل ؟
Bulgarian[bg]
Хербен, какво си намислил?
Bosnian[bs]
Gerben, šta to smeraš?
Danish[da]
Gerben, hvad er du ude på?
German[de]
Gerben, sag mir, was du vorhast.
English[en]
Gerben, what are you up to?
Estonian[et]
Gerben, mida sa teha kavatsed?
Persian[fa]
گاربن ، چيکار داري مي کني ؟
Finnish[fi]
Gerben, mitä meinaat?
French[fr]
Que fais-tu?
Hebrew[he]
מה אתה עושה?
Croatian[hr]
Gerben, što si smislio?
Hungarian[hu]
Gerben, mire készül?
Italian[it]
Gerben, che vuoi fare?
Norwegian[nb]
Hva faen har du tenkt?
Polish[pl]
Gerben, a ty co zamierzasz?
Portuguese[pt]
Gerben, no que estás a pensar?
Romanian[ro]
Gerben, ce-ai de gând?
Russian[ru]
Гербен, что ты задумал?
Slovenian[sl]
Gerben, kaj naklepaš?
Serbian[sr]
Гербен, шта си смислио?
Turkish[tr]
Gerben, ne planlıyorsun?
Vietnamese[vi]
Gerben, ông làm gì vậy?
Chinese[zh]
葛賓, 你 想要 乾嘛?