Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pouze tyto vločky tak zůstávají po jejich aplikaci v lidském těle, zatímco s nimi aplikovaný hydrogel se opět vylučuje.
German[de]
So bleiben allein diese Flocken nach ihrer Einbringung im menschlichen Körper zurück, während das gleichermaßen eingespritzte Hydrogel wieder ausgeschieden wird.
Greek[el]
Πράγματι, στο ανθρώπινο σώμα παραμένουν μόνο οι νιφάδες αυτές μετά την εισαγωγή τους σ’ αυτό, ενώ η υδρογέλη, η οποία επίσης εισάγεται στο σώμα με τη σύριγγα, αποβάλλεται στη συνέχεια από τον οργανισμό.
English[en]
After being injected into the human body, the flakes, and nothing else, remain there, whereas the hydrogel injected with them is removed.
Spanish[es]
Así, tras ser implantados en el cuerpo humano, los copos permanecen en él, mientras que el hidrogel inyectado al mismo tiempo es eliminado.
Estonian[et]
Ainult need helbed jäävad inimorganismi alles, aga samal ajal süstitud hüdrogeel väljub kehast.
Finnish[fi]
Kun hiutaleet on saatettu ihmiskehoon, ne jäävät yksin jäljelle, kun samanaikaisesti kehoon ruiskutettu hydrogeeli poistuu.
French[fr]
Seuls les flocons demeurent dans le corps humain après qu’ils y ont été placés, alors que l’hydrogel qui est introduit de la même manière est éliminé par la suite.
Hungarian[hu]
Az emberi testbe történő bejuttatásukat követően csak a pelyhek maradnak ott, míg az ugyancsak bejuttatott hidrogél távozik.
Italian[it]
Infatti, soltanto questi fiocchi permangono nell’organismo umano dopo il loro inserimento, mentre l’idrogel insieme al quale vengono iniettati viene eliminato.
Lithuanian[lt]
Įvesti į žmogaus kūną išlieka tik dribsniai, o kartu įšvirkštas hidrogelis pašalinamas iš organizmo.
Latvian[lv]
Pacienta organismā pēc ievadīšanas paliek tikai pārslas, bet vienlaikus injicētais hidrogēls izdalās no organisma.
Dutch[nl]
Alleen deze vlokjes blijven na het inbrengen ervan in het menselijk lichaam achter, terwijl de tegelijkertijd ingespoten hydrogel weer wordt afgevoerd.
Polish[pl]
Same tylko płatki po wprowadzeniu ich do organizmu ludzkiego pozostają w nim, podczas gdy wstrzyknięty z nimi hydrożel zostaje z niego wydalony.
Portuguese[pt]
Assim, só estes flocos se mantêm no corpo humano, após a sua introdução, enquanto o hidrogel, igualmente injectado, é eliminado.
Slovak[sk]
Po zavedení do ľudského tela v ňom zostávajú iba vločky, zatiaľ čo hydrogél, ktorý je aplikovaný rovnakým spôsobom, sa následne vylúči.
Slovenian[sl]
Po vnosu ostanejo v človeškem telesu samo ti kosmiči, sočasno vneseni hidrogel pa se izloči.
Swedish[sv]
Det är endast flingorna som stannar kvar i människokroppen efter det att de förts in medan den i samma mängd injicerade hydrogelen forslas ut ur kroppen igen.