Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предполагаше се, че командитното дружество и неговият управляващ съдружник SGN ще развиват дейност в сектора на оранжерийното растениевъдство, свързана със закупуване на земя и недвижимо имущество, които да бъдат използвани при производството на градинарски продукти
Czech[cs]
KS a její komplementář SGN by se v odvětví skleníkového zahradnictví zabývali nákupem pozemků a majetku na produkci zahradnických produktů
Danish[da]
Kommanditselskabet og dets ledende partner SGN skulle arbejde i væksthuskultursektoren med opkøb af jord og ejendomme med henblik på produktion af gartneriprodukter
German[de]
Die KG und ihr Komplementär SGN sind im Gewächshausanbau im Bereich des Kaufes von Grundstücken und Immobilien für die Produktion von Gartenbauerzeugnissen tätig
English[en]
The limited partnership and its managing partner SGN were to be active in the greenhouse cultivation sector in the purchase of land and property to be used for the production of horticultural products
Spanish[es]
La SC y su socio gestor, SGN, se ocuparían, dentro del sector de la horticultura en invernadero, de la compra y la venta de terrenos y bienes destinados a la producción hortícola
Estonian[et]
Usaldusühing ja teda juhtima õigustatud osanik SGN loodi kasvuhooneaianduse sektoris aiandustoodete tootmiseks kasutatavate maade ja varade ostmiseks
Finnish[fi]
Kommandiittiyhtiö ja sen vastuunalainen yhtiömies SGN toimivat kasvihuoneviljelyalalla; ne ostavat maata ja kiinteistöjä puutarhaviljelyalan tuotteiden tuottamista varten
French[fr]
La société en commandite et son associé actif SGN s'occuperaient de l'achat et de la vente de terrains et de propriétés dans le secteur de la serriculture pour la production horticole
Hungarian[hu]
A korlátolt felelősségű betéti társaság és az ügyvezetést ellátó tag, az SGN a tervek szerint az üvegházas művelési ágazatban a kertészeti termékek előállítására használt földet és ingatlanokat vásárolt volna
Italian[it]
Secondo la notifica la società in accomandita e il suo socio accomandatario, la SGN, si sarebbero occupati dell’acquisto di terreni e proprietà nel settore dell’orticoltura in serra per la produzione di prodotti orticoli
Lithuanian[lt]
KŪB ir ją valdantis dalyvis SGN šiltnamių sektoriuje užsiims žemės ir kitos nuosavybės, skirtos sodininkystės ir daržininkystės produktų gaminimui, pirkimu
Latvian[lv]
Komandītsabiedrībai un tās komplementārajam dalībniekam SGN bija paredzēts darboties siltumnīcu dārzkopības nozarē, iegādājoties zemi un īpašumus, kas jāizmanto dārzkopības produktu ražošanai
Maltese[mt]
Is-soċjetà b’responsabbiltà limitata, u s-soċju diriġenti tagħha l-SGN, kellhom ikunu attivi fis-settur tal-kultivazzjoni fis-serer fix-xiri ta’ artijiet u proprjetà biex jiġu użati għall-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli
Dutch[nl]
De CV en haar beherende vennoot SGN zouden zich in de glastuinbouwsector bezighouden met de aankoop van gronden en eigendommen voor de productie van tuinbouwproducten
Polish[pl]
Spółka komandytowa i spółka SGN będąca w niej aktywnym wspólnikiem mają prowadzić działalność polegającą na zakupie gruntów i nieruchomości do wykorzystania w produkcji w ramach ogrodnictwa szklarniowego
Portuguese[pt]
A sociedade em comandita e a sua sócia-gerente SGN deviam ocupar-se da compra de terras e propriedades no sector da horticultura em estufa para fins de produção de produtos hortícolas
Romanian[ro]
Societatea în comandită și partenerul său comanditat SGN urmau să activeze în sectorul serelor horticole, achiziționând terenuri și proprietăți pentru producția horticolă
Slovak[sk]
Komanditná spoločnosť a jej spoločník a súčasne konateľ SGN mali pôsobiť v odvetví skleníkového záhradníctva v oblasti kúpy pozemkov a nehnuteľností, ktoré sa majú použiť na pestovanie záhradníckych produktov
Slovenian[sl]
Komanditna družba in njen komplementar SGN se v sektorju kmetijske pridelave v rastlinjakih ukvarjata z nakupom zemlje in nepremičnin, namenjenih proizvodnji vrtnarskih proizvodov
Swedish[sv]
Kommanditbolaget och dess komplementär SGN skulle i sektorn för växthusodling syssla med att köpa upp mark och egendom för produktion av trädgårdsprodukter