Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде проучено въвеждането на хармонизирани минимални изисквания за лица, участващи в обучението: като например придружаващи лица и инструктори.
Czech[cs]
V případě osob zapojených do přípravy, jako jsou doprovodné osoby a instruktoři, bude zváženo zavedení harmonizovaných minimálních požadavků.
Danish[da]
Det vil blive undersøgt, om der skal indføres harmoniserede minimumskrav for personer, der er impliceret i oplæringen, som f.eks. ledsagere og kørelærere.
German[de]
Die Einführung harmonisierter Mindestanforderungen für am Lernprozess beteiligte Personen wie Begleitpersonen und Fahrschullehrer wird geprüft werden.
Greek[el]
Θα εξεταστεί επίσης η εισαγωγή εναρμονισμένων ελάχιστων απαιτήσεων για εκείνους που εμπλέκονται στην εκπαίδευση, όπως συνοδούς και εκπαιδευτές.
English[en]
The introduction of harmonised minimum requirements will be examined for persons involved in learning: such as accompanying persons and instructors.
Spanish[es]
Se estudiará la posibilidad de incorporación de requisitos mínimos armonizados para las personas implicadas en el aprendizaje, tales como los acompañantes y los instructores.
Estonian[et]
Uuritakse võimalust kehtestada õpetamises osalevate isikute, nagu saatjate ja sõiduõpetajate suhtes ühtlustatud miinimumnõuded.
Finnish[fi]
Harjoitteluun osallistuvia henkilöitä (esim. ajoharjoittelua antavia avustajia ja liikenneopettajia) koskevien yhdenmukaisten vähimmäisvaatimusten vahvistamista tutkitaan.
French[fr]
Elle se penchera aussi sur l’introduction d’exigences minimales harmonisées pour les personnes participant au processus d’apprentissage, telles que les accompagnants et les moniteurs.
Hungarian[hu]
Vizsgálat tárgyát fogja képezni továbbá, hogy a tanulási folyamatban részt vevő személyekre – például a kísérőkre és oktatókra – közös minimumkövetelmények vonatkozzanak.
Italian[it]
Per le persone che intervengono nel processo di formazione, ad esempio accompagnatori e istruttori, sarà valutata l'introduzione di requisiti minimi armonizzati.
Lithuanian[lt]
Bus išnagrinėta galimybė nustatyti mokymo procese dalyvaujantiems asmenims, tokiems kaip lydintys asmenys ir instruktoriai, taikytinus suderintus būtiniausius reikalavimus.
Latvian[lv]
Tiks izpētīta saskaņotu obligāto prasību ieviešana mācībās iesaistītajām personām, piemēram, līdzbraucošajām personām un instruktoriem.
Dutch[nl]
De invoering van geharmoniseerde minimumeisen voor de personen die bij dergelijke opleiding betrokken zijn, zoals begeleiders en instructeurs, zal worden bestudeerd.
Polish[pl]
Zostanie rozważona możliwość wprowadzenia minimalnych zharmonizowanych wymogów dla osób uczestniczących w procesie nauki, takich jak opiekunowie i instruktorzy.
Portuguese[pt]
Examinar-se-á a possibilidade de introduzir requisitos mínimos harmonizados para as pessoas que participam na instrução, como os acompanhantes e os instrutores.
Romanian[ro]
Va fi de asemenea analizată introducerea unor cerințe minime armonizate pentru persoanele implicate în procesul de pregătire, cum sunt persoanele însoțitoare și instructorii.
Slovak[sk]
Preskúma sa možnosť zavedenia harmonizovaných minimálnych požiadaviek pre osoby podieľajúce sa na vzdelávaní, ako napríklad sprevádzajúce osoby a inštruktorov.
Slovenian[sl]
Preučila bo tudi, ali naj se uvedejo usklajene minimalne zahteve za osebe, vključene v učenje, tj. spremstvo in inštruktorji.
Swedish[sv]
Införandet av harmonierade minimikrav kommer att övervägas för personer som deltar i utbildning, t.ex. medföljande personer vid övningskörning och instruktörer.