Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإتصلات تبلغ عن موجة كهرومغناطيسية أوقعت إتصالتنا لبرهة
Bulgarian[bg]
Електромагнитен импулс е спрял комуникацията ни.
Bosnian[bs]
Komunikacije prijavljuju elektromagnetni puls koji je nakratko isključio našu mrežu.
Czech[cs]
Komunikační nahlásilo elektromagnetický puls což znamená, že nám někdo shodil komunikační síť.
Greek[el]
Τα όργανα δείχνουν ότι οι επικοινωνίες έπεσαν από ηλεκτρομαγνητικό παλμό.
English[en]
Comms is reporting an electromagnetic pulse briefly knocked out our communications grid.
Spanish[es]
Comunicaciones están reportando que un pulso electromagnético dejó fuera de servicio brevemente nuestra red de comunicaciones.
Estonian[et]
Elektromagnetiline impulss lõi meie sidevõrgu korraks maha.
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen pulssi sulki verkkomme hetkeksi.
French[fr]
Les infos rapportent une impulsion électromagnétique qui a brièvement interrompu le réseau de communication.
Hungarian[hu]
Egy elektromágneses impulzus rövid időre kiiktatta a kommunikációs eszközeinket.
Italian[it]
Dicono che un impulso elettromagnetico ha interrotto per un attimo le comunicazioni.
Dutch[nl]
Comms rapporteren een elektromagnetische puls welke kort onze communicatie uitschakelde.
Portuguese[pt]
Foi detectado um pulso electromagnético que derrubou as comunicações.
Romanian[ro]
Comunicaţiile raportează un puls electromagnetic care ne-a lovit grila de comunicaţii.
Russian[ru]
Судя по отчету, электромагнитный импульс кратковременно вырубил нашу коммуникационную сеть.
Serbian[sr]
Komunikacije prijavljuju elektromagnetni puls koji je nakratko isključio našu mrežu.
Thai[th]
อุปกรณ์สื่อสาร กําลังรายงาน กระแสคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ที่ทําเครือข่ายสื่อสาร ของเราล่มไปชั่วขณะ
Turkish[tr]
Bilgisayarlar elektromanyetik sinyal tespit etti kisacasi sebekemize zarar veriyor.