Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby jsme překročili linii tak padnou všechny L.A.V. před námi.
Greek[el]
Στοίχημα ότι τα τανκς μπροστά μας πέρασαν τη μαγική γραμμή.
English[en]
I take it the LAVs in front of us just crossed the magic line.
Spanish[es]
Supongo que el tanque frente a nosotros cruzó la línea mágica.
Finnish[fi]
Oletan, että etujoukot ylittivät linjan.
French[fr]
Je crois que les blindés devant ont passé la ligne magique.
Hebrew[he]
אני מבין שהמשוריינים בהמשך חצו את " הקו הקסום ".
Hungarian[hu]
Feltételezem, a könnyűpáncélosok átlépték azt a bűvös vonalat.
Italian[it]
Presumo che i mezzi leggeri davanti a noi abbiano appena oltrepassato la linea magica.
Norwegian[nb]
Jeg går ut fra at stridsvognene har krysset den magiske linja.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat de L.A.V. voor ons, net de magische lijn heeft gepasseerd.
Polish[pl]
Rozumiem, że LAVy przed nami przekroczyły magiczną linię.
Portuguese[pt]
Saquei, os tanques leves da frente acabaram de cruzar a linha mágica.
Romanian[ro]
Cred că vehiculele blindate din faţa noastră tocmai au trecut de linia magică.
Russian[ru]
Б.Т.Р.-ы перед нами только что пересекли волшебную линию.
Serbian[sr]
Čini se da su oklopnjaci prešli čarobnu liniju.
Turkish[tr]
Zırhlılar önden gitsin diye, boşuna demedim.