Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази нова рамка ще ограничи прекомерната зависимост от външни рейтинги, ще повиши качеството на рейтингите и ще подобри отчетността на агенциите за кредитен рейтинг.
Czech[cs]
Tento nový rámec sníží nadměrné spoléhání na externí ratingy, zlepší kvalitu ratingů a zvýší odpovědnost ratingových agentur.
Danish[da]
Denne nye ramme vil begrænse overdreven afhængighed af eksterne vurderinger, forbedre vurderingernes kvalitet og i højere grad ansvarliggøre kreditvurderingsbureauerne.
German[de]
Dieser neue Rahmen wird den übermäßigen Rückgriff auf externe Ratings verringern, die Qualität der Ratings verbessern und die Verantwortlichkeit der Kreditratingagenturen erhöhen.
Greek[el]
Το νέο αυτό πλαίσιο θα μειώσει την υπερεξάρτηση από την εξωτερική πιστοληπτική αξιολόγηση, θα βελτιώσει την ποιότητα των πιστοληπτικών αξιολογήσεων και θα αυξήσει τη λογοδοσία των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
This new framework will reduce overreliance on external ratings, improve the quality of ratings and increase accountability of credit rating agencies.
Spanish[es]
Este nuevo marco reducirá la excesiva dependencia de las calificaciones externas, mejorará la calidad de las calificaciones y reforzará la responsabilidad de las agencias de calificación crediticia.
Estonian[et]
Selle uue raamistikuga vähendatakse liigset välisreitingutele tuginemist, parandatakse reitingute kvaliteeti ning suurendatakse reitinguagentuuride aruandekohustust.
Finnish[fi]
Uusilla asetuksilla vähennetään ulkoisten luottoluokitusten liiallista käyttöä, parannetaan luottoluokitusten laatua ja lisätään luottoluokituslaitosten vastuullisuutta.
French[fr]
Ce nouveau cadre réduira le recours excessif aux notations externes, améliorera la qualité des notations et renforcera la responsabilité des agences de notation de crédit.
Croatian[hr]
Novim okvirom smanjit će se prekomjerno oslanjanje na vanjske rejtinge, poboljšati kvaliteta rejtinga i povećati odgovornost agencija za procjenu kreditne sposobnosti.
Hungarian[hu]
Az új keretrendszer mérsékli a külső minősítésekre való túlzott ráhagyatkozást, javítja a minősítések minőségét, és növeli a hitelminősítő intézetek elszámoltathatóságát.
Italian[it]
Questo nuovo quadro normativo ridurrà l’eccessivo affidamento ai rating esterni, migliorerà la qualità dei rating e accrescerà la responsabilità delle agenzie di rating del credito.
Lithuanian[lt]
Įdiegus šią naują sistemą nebebus pernelyg kliaujamasi išorės reitingais, pagerės reitingų kokybė ir padidės kredito reitingų agentūrų atskaitomybė.
Latvian[lv]
Šis jaunais regulējums samazinās pārmērīgu paļaušanos uz ārējiem reitingiem, uzlabos reitingu kvalitāti un palielinās kredītreitingu aģentūru pārskatatbildību.
Maltese[mt]
Dan il-qafas il-ġdid se jnaqqas id-dipendenza żejda fuq il-klassifikazzjonijiet esterni, itejjeb il-kwalità tal-klassifikazzjonijiet u jżid ir-responsabbiltà tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
Dutch[nl]
Dit nieuwe kader zal het overdreven afhankelijk zijn van externe rating verminderen, de kwaliteit van de ratings verbeteren en de verantwoordelijkheid van ratingbureaus vergroten.
Polish[pl]
Te nowe ramy ograniczą nadmierne poleganie na ratingach zewnętrznych, podniosą jakość ratingów i zwiększą odpowiedzialność ponoszoną przez agencje ratingowe.
Portuguese[pt]
Este novo enquadramento deverá reduzir a excessiva dependência das notações externas, melhorar a qualidade das notações e aumentar a responsabilização das agências de notação de risco.
Romanian[ro]
Acest nou cadru va reduce încrederea excesivă acordată ratingurilor externe, va îmbunătăți calitatea ratingurilor și va spori gradul de responsabilitate a agențiilor de rating de credit.
Slovak[sk]
Tento nový rámec zníži nadmerné spoliehanie sa na externé ratingy, zlepší kvalitu ratingov a zvýši zodpovednosť ratingových agentúr.
Swedish[sv]
Denna nya ram kommer att minska den alltför stora användningen av externa kreditvärderingar, förbättra kvaliteten på kreditvärderingarna och göra kreditvärderingsinstituten mer ansvarsskyldiga.