Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е телепатичното общуване да създава интерференция с РЕМ сънят на други видове.
Czech[cs]
Je možné, že by telepatická komunikace mohla narušit spánek REM u jiných druhů.
German[de]
Möglich, dass diese telepathische Kommunikation Störungen im REM-Schlaf anderer Spezies verursacht.
Greek[el]
Είναι πιθανό αυτή η τηλεπαθητική επικοινωνία να προκαλεί διαταραχές στον ύπνο REM των άλλων ειδών.
English[en]
It is possible that this telepathic communication is creating interference in the REM sleep of other species.
Spanish[es]
Es posible que esa comunicación telepática esté interfiriendo en la fase REM de otras especies.
Finnish[fi]
On mahdollista, että se telepatia luo häiriön muiden lajien REM-uneen.
French[fr]
Il est possible que la télépathie interfère avec le sommeil rapide d'autres espèces.
Hebrew[he]
זה אפשרי כי תקשורת טלפתית זה הוא יוצר הפרעה בשנת REM של מינים אחרים.
Croatian[hr]
Moguće je da ta komunikacija ometa REM-san drugih vrsta.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy ez a telepatikus kommunikáció zavarja más fajok REM alvását.
Italian[it]
E'possibile che questa comunicazione telepatica stia turbando il sonno REM delle altre specie.
Dutch[nl]
En mogelijk stoort die communicatie de Remslaap van andere soorten.
Polish[pl]
Możliwe, że ta telepatyczna komunikacja zakłóca fazę REM innych gatunków.
Portuguese[pt]
É possível que essa comunicação telepática... esteja criando uma interferência no sono MRO de outras espécies.
Romanian[ro]
E posibil ca această comunicaţie telepatică să creeze interferenţe în somnul REM a altor specii.
Serbian[sr]
Moguće je da ta komunikacija ometa REM-san drugih vrsta.
Turkish[tr]
Bu telepatik iletişimin diğer türlerdeki REM uykusunda... sorunlar yaratıyor olması mümkün.