Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Електронното докладване следва да спомага за избягването на многократно докладване на едни и същи данни към компетентните органи и към други страни в транспортната верига.
Czech[cs]
Systém elektronických zpráv by měl napomoci tomu, aby se zamezilo vícečetnému podávání zpráv se stejnými údaji příslušným orgánům a dalším stranám v přepravním řetězci.
Danish[da]
Elektronisk rapportering bør bidrage til at undgå, at de samme data indberettes flere gange til de kompetente myndigheder og andre parter i transportkæden.
German[de]
Elektronische Meldungen sollten dazu beitragen, dass dieselben Daten nicht mehrfach an die zuständigen Behörden und andere Akteure in der Verkehrskette übermittelt werden.
Greek[el]
Η ηλεκτρονική υποβολή αναφορών θα πρέπει να συμβάλει στην αποφυγή πολλαπλής αναφοράς των ίδιων δεδομένων στις αρμόδιες αρχές και σε άλλα μέρη της αλυσίδας μεταφορών.
English[en]
Electronic reporting should help to avoid multiple reporting of the same data to competent authorities and other parties in the transport chain.
Spanish[es]
La información electrónica debe ayudar a evitar que se comuniquen varias veces los mismos datos a las autoridades competentes y a otras partes de la cadena de transporte.
Estonian[et]
Elektrooniline teatamine peaks ära hoidma samade andmete mitmekordse edastamise pädevatele asutustele ja teistele transpordiahela osalistele.
Finnish[fi]
Elektronisen ilmoittautumisjärjestelmien pitäisi auttaa välttämään samojen tietojen moninkertaista ilmoittamista toimivaltaisille viranomaisille ja muille liikenneketjun osapuolille.
French[fr]
La notification électronique devrait contribuer à éviter que les mêmes données ne soient transmises à plusieurs reprises aux autorités compétentes et aux autres parties de la chaîne de transport.
Croatian[hr]
Elektroničko izvješćivanje trebalo bi pomoći spriječiti da se nadležna tijela i druge stranke u prijevoznom lancu višestruko izvješćuje o istim podacima.
Hungarian[hu]
Az elektronikus adatszolgáltatásnak elő kell segítenie annak kiküszöbölését, hogy ugyanazon adatokat többször is jelentsék az illetékes hatóságoknak és a közlekedési láncban részt vevő egyéb feleknek.
Italian[it]
Il sistema elettronico di segnalazione dovrebbe contribuire a evitare la trasmissione multipla degli stessi dati alle autorità competenti e alle altre parti attive nella catena dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Elektroniniai pranešimai turėtų padėti išvengti pakartotinio tų pačių duomenų pranešimo kompetentingoms institucijoms ir kitoms transporto grandinės šalims;
Latvian[lv]
Elektroniskiem ziņojumiem būtu jāpalīdz novērst vienu un to pašu datu vairākkārtēju paziņošanu kompetentajām iestādēm un citām transporta ķēdē iesaistītajām personām.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li r-rappurtaġġ elettroniku jgħin biex jiġi evitat ir-rappurtaġġ multiplu tal-istess data lill-awtoritajiet kompetenti u lil partijiet oħra fil-katina tat-trasport.
Dutch[nl]
Elektronische scheepsrapportering moet ertoe bijdragen dat meervoudige rapportering van dezelfde gegevens aan de bevoegde autoriteiten en andere partijen in de vervoersketen wordt vermeden.
Polish[pl]
Elektroniczne raportowanie powinno przyczynić się do uniknięcia zjawiska wielokrotnego zgłaszania tych samych danych właściwym organom i innym podmiotom w łańcuchu transportowym.
Portuguese[pt]
As notificações eletrónicas devem ajudar a evitar a notificação múltipla dos mesmos dados às autoridades competentes e outras partes na cadeia de transporte.
Romanian[ro]
Raportarea electronică ar trebui să permită evitarea raportării multiple a acelorași date către autoritățile competente și către alte părți din lanțul de transport.
Slovak[sk]
Elektronické hlásenia by mali pomôcť predchádzať opakovanému hláseniu rovnakých dát príslušným orgánom a ostatným stranám v dopravnom reťazci.
Slovenian[sl]
Elektronsko javljanje bi moralo prispevati k preprečevanju večkratnega javljanja istih podatkov pristojnim organom in drugim stranem v prevozni verigi.
Swedish[sv]
Elektronisk rapportering bör bidra till att dubbelrapportering av samma uppgifter till behöriga myndigheter och andra parter i transportkedjan undviks.