Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غطّوا الطابوق الصخري بجص وباعوا البقعه كشقق خاصّة.
Bulgarian[bg]
Скриват блокове от пепел в мазилката и продават повечето като condos.
Czech[cs]
Pokryli tyhle tvárnice omítkou a všechny byty prodali.
Greek[el]
Σοβάντισαν τα τούβλα και το πούλησαν σαν διαμερίσματα.
English[en]
They covered the cinder block in plaster and sold the lot as condos.
Spanish[es]
Enlucieron el hormigón y vendieron estas viviendas como apartamentos.
Estonian[et]
Nad katsid tuhaplokid kipsiga ja müüsid krundi korteritena maha.
Finnish[fi]
Seinät päällystettiin laastilla ja asunnot pantiin myyntiin.
French[fr]
Ils ont recouvert les parpaings de placo et en on fait des appartements de standing.
Hebrew[he]
הם כיסו את הבנייה הזולה בגבס ומכרו את החלקה כבתים משותפים.
Croatian[hr]
Prekrili su blokove od žbuke gipsom i prodali kao zgradu sa apartmanima.
Hungarian[hu]
Elegáns burkolatot adtak a háznak, és öröklakásként adták el.
Indonesian[id]
Mereka menutupi blok cinder di plaster dan menjualnya sebagai kondominium.
Dutch[nl]
Ze hebben de muren gestuukt en er koopappartementen van gemaakt.
Polish[pl]
Okleili blok gipsem i sprzedali jako apartamenty.
Portuguese[pt]
Eles cobriram os blocos e venderam como condomínios.
Romanian[ro]
Au făcut nişte mânăreli şi le-au vândut ca apartamente de lux.
Russian[ru]
Покрыли шлакобетон штукатуркой и продали квартиры как кооперативные.
Serbian[sr]
Prekrili su blokove od šIjake gipsom i prodali kao zgradu sa apartmanima.