Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Артър не знае къде е астролабът, можем да сме по-спокойни.
Bosnian[bs]
Što manje zna o tome gdje je astrolab, to je bolje za sve nas.
Czech[cs]
Čím méně toho Arthur o tom astrolábu ví, tím lépe pro nás.
Danish[da]
Jo mindre han ved om, hvor astrolabiet er, desto bedre.
Greek[el]
Όσο λιγότερα γνωρίζει ο'ρθουρ για τη θέση του αστρολάβου, τόσο καλύτερα για όλους μας.
English[en]
The less Arthur knows about the whereabouts of the Astrolabe, the better it is for all of us.
Spanish[es]
Mientras menos sepa Arthur sobre la ubicación del astrolabio, mejor para nosotros.
Finnish[fi]
Mitä vähemmän Arthur tietää astrolabin sijainnista, - sitä parempi meille kaikille.
Hebrew[he]
ככל שארתור ידע פחות על מיקומו של האצטרולב, כך ייטב יותר לכולנו.
Croatian[hr]
Što manje zna o tome gdje je astrolab, to je bolje za sve nas.
Hungarian[hu]
Minél kevesebbet tud Arthur az asztrolábium hollétéről, annál jobb nekünk.
Italian[it]
Meno Arthur sa su dove si trova l'astrolabio, meglio e'per tutti noi.
Dutch[nl]
Hoe minder Arthur over de locatie van het astrolabium weet, hoe beter het voor ons allemaal is.
Polish[pl]
Im mniej Arthur wie o miejscu przechowywania astrolabium, tym lepiej dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Quanto menos o Arthur souber do Astrolábio, melhor é para todos nós.
Romanian[ro]
Cu cât Artur stie mai putine despre locul unde se află astrolabul, cu atât e mai bine pentru noi.
Russian[ru]
Чем меньше Артур знает о местонахождении астролябии, тем лучше для всех нас.
Swedish[sv]
Ju mindre Arthur vet var astrolabiet är desto bättre är det för oss alla.
Turkish[tr]
Arthur usturlap hakkında ne kadar az bilirse hepimiz için daha iyi.