Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første vil jeg endnu en gang gentage, at det altid er meget ubehageligt, når en virksomhed, som giver beskæftigelse i ens region, forsvinder.
German[de]
Zunächst möchte ich nochmals sagen, daß es stets sehr unerfreulich ist, wenn ein Unternehmen, durch das in der eigenen Region Arbeitsplätze geboten werden, geschlossen wird.
Greek[el]
Καταρχήν, θα ήθελα να επαναλάβω ότι είναι πάντοτε σοβαρό πρόβλημα η εξαφάνιση μίας επιχείρησης, η οποία προσφέρει θέσεις απασχόλησης στην περιφέρειά σας.
English[en]
First of all, I would like to repeat that the shutdown of an undertaking providing jobs in a given region is always painful.
Spanish[es]
En primer lugar, quiero repetir que siempre es muy desagradable que desaparezca una empresa que ofrece puestos de trabajo en una región.
Finnish[fi]
Ensiksi haluan vielä kerran toistaa, että on aina ikävää, kun yritys, joka tarjoaa työllisyyttä alueella, poistuu.
French[fr]
Je voudrais tout d'abord répéter que la fermeture d'une entreprise qui offre de l'emploi dans une région est toujours pénible.
Italian[it]
Vorrei innanzitutto ribadire che la chiusura di una fabbrica che dà lavoro nella propria regione è sempre un evento triste.
Dutch[nl]
In de eerste plaats wil ik nogmaals herhalen dat het altijd heel naar is wanneer een bedrijf dat werkgelegenheid biedt in je regio, verdwijnt.
Portuguese[pt]
Gostaria de repetir, em primeiro lugar, que o encerramento de uma empresa que dá emprego numa região é sempre penoso.
Swedish[sv]
För det första vill jag ännu en gång upprepa att det alltid är mycket otrevlig när ett företag som ger sysselsättning i en region, försvinner.