Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mga anak sa nadiborsyo o wala maminyo nga mga ginikanan katuloon ang kagrabehon sa problema sa kinaiya, emosyonal ug paglambo kon itandi sa mga anak sa pamilya nga may duha ka ginikanan.
Danish[da]
Alligevel har børn af fraskilte eller ugifte forældre omkring tre gange så mange alvorlige adfærdsmæssige, følelsesmæssige og udviklingsmæssige problemer som børn i familier med to forældre.
German[de]
Nichtsdestotrotz haben Kinder geschiedener oder unverheirateter Eltern dreimal so häufig Verhaltens- oder Entwicklungsstörungen oder seelisch bedingte Probleme wie Kinder aus Familien mit Vater und Mutter.
English[en]
Nonetheless, the children of divorced or unwed parents have about three times as many serious behavioral, emotional, and developmental problems as children in two-parent families.
Spanish[es]
Sin embargo, los hijos de padres divorciados o no casados tienen cerca de tres veces más problemas graves de conducta, emocionales y de desarrollo que los niños de familias con dos padres.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa eronneiden tai naimattomien vanhempien lapsilla on noin kolme kertaa enemmän vakavia käyttäytymiseen, tunne-elämään tai kehitykseen liittyviä ongelmia kuin lapsilla, joiden perheessä on kaksi vanhempaa.
French[fr]
Néanmoins, les enfants de parents divorcés ou non mariés présentent environ trois fois plus de graves problèmes émotionnels, de comportement et de développement, que les enfants élevés avec deux parents.
Italian[it]
Tuttavia, i figli di genitori divorziati o non sposati sono tre volte più inclini a seri problemi di comportamento, emotivi e di sviluppo rispetto ai figli appartenenti a famiglie con due genitori.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre har barn av skilte eller ugifte foreldre omtrent tre ganger så mange alvorlige adferdsmessige, følelsesmessige og utviklingsmessige problemer som barn i familier med to foreldre.
Dutch[nl]
De kinderen van gescheiden of ongehuwde ouders hebben evenwel drie keer zo veel ernstige gedrags-, ontwikkelings- en emotionele problemen als kinderen in gezinnen met twee ouders.
Portuguese[pt]
Entretanto, os filhos de pais divorciados ou não casados tendem a ter cerca do triplo de graves problemas emocionais, de comportamento e de desenvolvimento em comparação com as crianças criadas em famílias com pai e mãe casados.
Russian[ru]
Тем не менее, у детей разведенных или не состоящих в браке родителей наблюдается приблизительно в три раза больше проблем с поведением, развитием и умением управлять своими эмоциями, чем у детей, живущих в семьях с двумя родителями.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, o fanau a matua e tetea po o le le faaipoipo e tusa pe faatoluina le tele o faafitauli faaleamioga, faalelagona, ma le tuputupu ae ogaoga nai lo fanau i se aiga e lua-matua.
Swedish[sv]
Inte desto mindre har barn till skilda eller ogifta föräldrar ungefär tre gånger så många beteendeproblem och känslomässiga och utvecklingsmässiga problem än vad barn i familjer med två föräldrar har.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, ang mga anak ng diborsyado o di-kasal na mga magulang ay mga tatlong beses na mas marami ang mabibigat na problema sa ugali, emosyon, at paglaki kaysa mga anak na nasa mga pamilyang may dalawang magulang.
Tongan[to]
Ka neongo iá, ʻoku meimei liunga tolu hono maʻu ʻe he fānau ko ia ʻa e ngaahi mātuʻa vetemalí pe teʻeki malí ha ngaahi palopalema lahi fakaeʻulungaanga, fakaeloto, mo fakalakalaka ʻi he fānau ko ia mei he fāmili ʻoku ʻi ai e tamai mo e faʻeé.
Ukrainian[uk]
Однак діти розлучених батьків або таких, які не уклали шлюб, мають у три рази більше серйозних проблем, коли йдеться про поведінку, емоційний стан та розвиток, ніж діти, які виховуються у сім’ях, де є батько і мати.