Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този застраховател звучи като голям хитрец.
Czech[cs]
Nicméně ten pojišťovák... vypadá, že je pěkně bystrý.
Greek[el]
Εκείνος ο ασφαλιστής όμως, πρέπει να είναι πολύ καπάτσος.
English[en]
That insurance fella, though, sounds like a real sharpie.
Spanish[es]
Aunque ese vendedor suena que era muy capaz.
Finnish[fi]
Se vakuutusmyyjä kuulosti aikamoiselta tyypiltä.
Hungarian[hu]
Viszont ez a biztosítási ügynök... nem kispályásnak tűnt.
Italian[it]
Quel tipo dell'assicurazione, pero'sembra un bel furbastro.
Norwegian[nb]
Men forsikringsmannen hørtes ut som en skarp fyr.
Dutch[nl]
Die verzekeringsman klonk wel goed.
Polish[pl]
Jednak ten ubezpieczyciel brzmi na prawdziwego cwaniaczka.
Portuguese[pt]
O rapaz do seguro, porém... Parece ser um espertalhão.
Russian[ru]
Этот страховой агент, похоже, настоящий шулер, а?
Slovak[sk]
No ten poisťovák... vyzeral byť poriadne ostrý.
Swedish[sv]
Den där försäkringskillen verkar rätt skärpt.
Turkish[tr]
Şu sigortacı çocuk, üçkağıtçı birine benziyor.