Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fast bestanddel af den belgiske støttepolitik i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, som supplerer foranstaltninger som led i F&U- og SMV-ordninger, er støtte via andre horisontale ordninger, som tager sigte på at fremme omstruktureringen af industrien og forbedre dens tekniske basis.
German[de]
Ein konstantes Element der Beihilfepolitik im verarbeitenden Gewerbe in Belgien, das Maßnahmen im Rahmen von Regelungen für FuE und KMU ergänzt, ist die über horizontale Regelungen zur Förderung der Umstellung der Industrie und zur Verbesserung ihrer technischen Basis gewährte Unterstützung.
Greek[el]
Ένα σταθερό στοιχείο της βελγικής πολιτικής σχετικά με τις ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα που συμπληρώνει τα καθεστώτα υπέρ της Ε&Α και των ΜΜΕ είναι η στήριξη μέσω άλλων οριζόντιων καθεστώτων που αποσκοπούν στην προώθηση της μετατροπής της βιομηχανίας και της βελτίωσης της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας.
English[en]
A constant element of manufacturing aid policy in Belgium that complements action under R&D and SME schemes, is support given by way of other horizontal schemes that encourage the reconversion of industry and improvement of its technical base.
Spanish[es]
Un elemento constante de la política de ayudas a la industria en Bélgica, que sirve de complemento a las medidas encuadradas en los regímenes de ayuda a I+D y PYME, es la ayuda concedida en forma de regímenes horizontales que fomentan la reconversión industrial y la mejora de su base técnica.
Finnish[fi]
Belgian tehdasteollisuuden tukemisen pysyvänä piirteenä on tutkimus- ja kehitystyötä ja pk-yrityksiä koskevien tukiohjelmaien lisäksi muiden horisontaalisten järjestelyjen kautta myönnettävä tuki, jolla kannustetaan teollisuutta tuotantosuunnan muuttamiseen ja teknisen perustansa parantamiseen.
French[fr]
Un élément qui se retrouve constamment dans la politique de ce pays en matière d'aide à l'industrie manufacturière et qui complète l'action menée dans les régimes de recherche-développement et des PME est le soutien accordé par d'autres régimes horizontaux qui encouragent la reconversion de l'industrie et l'amélioration de sa base technique.
Italian[it]
Un elemento costante della politica degli aiuti al settore produttivo in Belgio, che completa l'azione intrapresa nell'ambito dei regimi di aiuti alla R&S e alle PMI, è il sostegno dato mediante altri regimi orizzontali che incoraggiano la riconversione dell'industria e il miglioramento della sua base tecnica.
Dutch[nl]
Een constant element van het steunbeleid voor de be- en verwerkende industrie in België, dat een aanvulling vormt op maatregelen in het kader van de regelingen voor O&O en het MKB, is steun die verleend wordt via andere horizontale maatregelen ter ondersteuning van de omschakeling van de industrie en ter verbetering van haar technische basis.
Portuguese[pt]
Um elemento constante da política belga de auxílios à indústria transformadora que complementa as medidas tomadas ao abrigo de regimes de apoio à I&D e às PME, consiste no apoio concedido através de outros regimes horizontais para promover a reconversão da indústria e a melhoria da sua base técnica.
Swedish[sv]
Ett konstant inslag i stödpolitiken för den belgiska tillverkningsindustrin och som kompletterar ordningar avseende FoU samt små och medelstora företag, är stöd som lämnas med hjälp av andra branschövergripande ordningar och som uppmuntrar till omställningar inom industrin och förbättringar av den tekniska basen.