Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nu at blive ved de omfattende forslag er det nødvendigt at styrke informationen om alle de finansielle produkter, der tilbydes til offentligheden, både ved hjælp af forudgående informationsprospekter og efterfølgende meddelelser, og at fjerne skævhederne i informationen til offentligheden om de forskellige finansielle produkter.
English[en]
So, to continue on the subject of far-reaching proposals, we would need to increase the information available on all financial products available to the public, both in prospectuses and in communications and to eliminate the problem of the patchiness of the information on the different financial products available to the public.
Finnish[fi]
Kauaskantoisista ehdotuksista toteaisin vielä, että meidän olisi lisättävä kansalaisten käytettävissä olevaa tietoa kaikista rahoitustuotteista sekä etukäteisesitteissä että jälkikäteistiedonannoissa ja pyrittävä korjaamaan kansalaisten saatavilla olevan rahoitustuotetiedon sirpaleisuus.
French[fr]
Donc, pour poursuivre sur le thème des propositions de large portée, nous devrions accroître l’information disponible sur tous les produits financiers offerts au public, à la fois par le biais de prospectus et de communications . Nous devons aussi éliminer le problème de l’information fragmentaire sur les différents produits financiers offerts au public.
Italian[it]
Per mantenersi poi su proposte di grande respiro, bisognerebbe rafforzare l’informativa su tutti i prodotti finanziari offerti al pubblico, sia nei prospetti informativi sia con comunicazioni e rimuovere anche le asimmetrie d’informazione al pubblico tra i diversi prodotti finanziari.
Dutch[nl]
Bij de voorstellen voor de lange termijn moet men nadenken over de versterking van de informatie over alle financiële producten die het publiek worden aangeboden, met niet alleen informatiebrochures , maar ook mededelingen , en moet men een einde maken aan de asymmetrie die de informatie van het publiek over de verschillende financiële producten kenmerkt.
Portuguese[pt]
Ainda quanto a medidas de grande fôlego, seria necessário aumentar a informação disponível sobre todos os produtos financeiros à disposição do público, quer em prospectos a publicar previamente quer em comunicações posteriores, e eliminar o problema da descoordenação da informação sobre os vários produtos financeiros à venda ao público.
Swedish[sv]
Så, för att fortsätta med de långtgående förslagen, skulle vi behöva öka tillgången till information om alla finansiella produkter som finns tillgängliga för allmänheten, både i förhandsprospekt och i efterhandsinformation, och lösa problemet med den ojämna information som nu finns tillänglig för allmänheten om de olika finansiella produkterna på marknaden.