Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا إختصاصيو البيئة تأكدوا أن الأرض محصنة
Bulgarian[bg]
Не, природозащитниците са се погрижили земята да е неприкосновена.
Danish[da]
Miljøaktivisterne har sikret sig, at jorden ikke må røres.
German[de]
Nein, Umweltschützer sorgten dafür, dass Flächen unberührt bleiben.
Greek[el]
Όχι, οι οικολόγοι έχουν καταφέρει να μη μπορούμε ν'αγγίξουμε τίποτα.
English[en]
No, environmentalists have made sure the land is untouchable.
Spanish[es]
No, los activistas han conseguido cerrarnos el paso.
Finnish[fi]
Ympäristönsuojelijoiden takia näihin maihin ei voi koskea.
Hebrew[he]
לא, הדוגלים באיכות הסביבה דאגו שלא יהיה אפשר לגעת באזור.
Croatian[hr]
Borci za okoliš pobrinuli su se da ova zemlja bude nedodirljiva.
Indonesian[id]
Tidak, pecinta lingkungan memastikan... wilayah sini tak boleh disentuh.
Italian[it]
No, gli ambientalisti hanno reso la terra inutilizzabile.
Dutch[nl]
Dank zij de milieuactivisten mogen we de bomen hier niet aanraken.
Polish[pl]
Środowiskowi nieźle nas przycisnęli.
Portuguese[pt]
Não, os ambientalistas se asseguraram que a terra não seja tocada.
Romanian[ro]
Nu, militanţii pentru mediu s-au asigurat că terenul e de neatins.
Slovenian[sl]
Prepričali smo se, da tista zemlja ni od nikogar.