Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al ooit so iets gesê?
Amharic[am]
እንዲህ ብለህ አማርረህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل قلتَ يوما شيئا كهذا؟
Cebuano[ceb]
Nakasulti ka na bag ingon niana sukad?
Czech[cs]
Už jste někdy něco podobného také řekli?
Danish[da]
Har du nogen sinde sagt noget lignende?
German[de]
Haben wir so etwas nicht auch schon gesagt?
Greek[el]
Είπατε ποτέ κάτι τέτοιο;
English[en]
Have you ever said something like that?
Spanish[es]
¿Ha hecho el lector comentarios como este?
Estonian[et]
Kas ka sina oled mõnikord midagi sellist lausunud?
Finnish[fi]
Oletko koskaan sanonut jotain tämäntapaista?
French[fr]
N’avez- vous jamais prononcé de telles paroles ?
Croatian[hr]
Jeste li ikad rekli takvo što?
Hungarian[hu]
Mondtál már te is ilyesmit?
Indonesian[id]
Pernahkah kata-kata seperti itu tercetus dari mulut Anda?
Iloko[ilo]
Naibagam kadin ti kasta?
Italian[it]
L’avete mai detto?
Japanese[ja]
そのような言葉が口を突いて出たことがありますか。
Korean[ko]
당신도 이와 비슷한 말을 해 본 적이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar esate kada išreiškęs tokį nusivylimą?
Macedonian[mk]
Дали некогаш сте рекле нешто слично?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har du noen gang sagt noe slikt?
Nepali[ne]
के तपाईंले कहिल्यै यसो भन्नुभएको छ?
Dutch[nl]
Hebt u dat ook weleens gezegd?
Polish[pl]
Czy nigdy nie zdarzyło ci się tak powiedzieć?
Portuguese[pt]
Lembra-se de já ter dito algo semelhante?
Romanian[ro]
Aţi spus vreodată acest lucru?
Russian[ru]
Говорили ли вы когда-нибудь подобные слова?
Sinhala[si]
ඔබේ මුවින් කෙදිනක හෝ එවන් යමක් පිට වී ඇද්ද?
Slovak[sk]
Povedali ste aj vy niekedy niečo podobné?
Slovenian[sl]
Ali ste že kdaj rekli kaj podobnega?
Albanian[sq]
A keni thënë ndonjëherë diçka të tillë?
Serbian[sr]
Da li ste ikada rekli nešto slično?
Swedish[sv]
Har du sagt så någon gång?
Swahili[sw]
Je, umewahi kusema hivyo?
Congo Swahili[swc]
Je, umewahi kusema hivyo?
Tamil[ta]
இதைப் போல எப்போதாவது சொல்லியிருக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Nasabi mo na rin ba iyan?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись казали щось подібне?