Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقاعة محافلنا، الواقعة في محيط من الازهار، النخيل الملكي، وأشجار البوَنسيانة الملكية، تجلب المجد ليهوه.
Czech[cs]
Náš sjezdový sál umístěný v prostředí plném květin, palem královských a stromů druhu Poinciana regia s ohnivými květy přináší Jehovovi čest.
Danish[da]
Vores stævnehal, der ligger i smukke omgivelser med blomster, kongepalmer og blomstrende træer, er til stor pris for Jehova.
German[de]
Dieser Kongreßsaal, der inmitten von Blumen, Königspalmen und Flammenbäumen steht, ehrt Jehova.
Greek[el]
Η Αίθουσά μας Συνελεύσεων, που περιβάλλεται από λουλούδια, φοίνικες και άλλα τροπικά δέντρα, φέρνει τιμή στον Ιεχωβά.
English[en]
Our Assembly Hall, located in surroundings of flowers, royal palms, and flamboyant trees, brings honor to Jehovah.
Spanish[es]
El Salón de Asambleas, enclavado como está en un entorno de flores, palmeras reales y flamboyanes, honra el nombre de Jehová.
Finnish[fi]
Konventtisalimme, joka sijaitsee kukkien, kuningaspalmujen ja liekkipuiden keskellä, on kunniaksi Jehovalle.
French[fr]
Notre Salle d’assemblées, située au milieu de fleurs, de palmiers royaux et de flamboyants, honore Jéhovah.
Croatian[hr]
Naša Kongresna dvorana, smještena usred cvijeća, kraljevskih palmi i paunovih cvjetova, odaje čast Jehovi.
Hungarian[hu]
Virágokkal, királypálmákkal és lángfákkal körülvett kongresszusi termünk Jehovának szerez dicsőséget.
Indonesian[id]
Balai Kebaktian kami, yang terletak di lingkungan yang dikelilingi bunga-bungaan, palem raja, dan pohon flamboyan, mendatangkan hormat bagi Yehuwa.
Italian[it]
La nostra Sala delle Assemblee, circondata da fiori, palme reali e alberi di Poinciana regia, rende onore a Geova.
Japanese[ja]
花々やダイオウヤシやホウオウボクに囲まれた大会ホールは,エホバに誉れをもたらしています。
Korean[ko]
꽃과 대왕야자와 봉황목으로 둘러싸여 있는 우리의 대회 회관은 여호와께 영예가 되고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ilay Efitrano Fivoriambenay, ao anaty voninkazo sy hazo palmie ary flamboyants, dia manome voninahitra an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
പുഷ്പങ്ങളാലും അമേരിക്കൻ പനകളാലും വർണപ്പകിട്ടാർന്ന വൃക്ഷങ്ങളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട് നിലകൊള്ളുന്ന ഞങ്ങളുടെ സമ്മേളനഹാൾ യഹോവയ്ക്കു മഹത്ത്വം കരേറ്റുന്നു.
Norwegian[nb]
Stevnehallen vår, som er omgitt av blomster, kongepalmer og fargesprakende trær, bringer ære til Jehova.
Dutch[nl]
Onze congreshal, gelegen te midden van bloemen, koningspalmen en flamboyanten, strekt Jehovah tot eer.
Polish[pl]
Sala Zgromadzeń, położona wśród kwiatów, palm królewskich i wianowłostek, przysparza czci Jehowie.
Portuguese[pt]
O nosso Salão de Assembléias, situado em meio a flores, palmeiras-reais e flamboaiãs, honra a Jeová.
Russian[ru]
Наш Зал конгрессов, окруженный цветниками, королевскими пальмами и ярко-красными дилониксами приносит славу Иегове.
Slovak[sk]
Naša zjazdová sála obkolesená kvetmi, kráľovskými palmami a stromami, ktoré hýria farbami, prináša Jehovovi česť.
Serbian[sr]
Naša Kongresna dvorana, okružena cvećem, palmama i kitnjastim drvećem, donosi čast Jehovi.
Southern Sotho[st]
Holo ea rōna ea Kopano, e sebakeng se pota-potiloeng ke lipalesa, lipalema tse telele le lifate tse nang le lipalesa tse ntle tsa moo ho chesang, e tlisa tlotla ho Jehova.
Swedish[sv]
Vår sammankomsthall, som ligger omgiven av blommor, kungspalmer och flamträd, ger ära åt Jehova.
Chinese[zh]
大会堂外的园地遍植鲜花、棕榈树和凤凰木,为耶和华增光不少。
Zulu[zu]
IHholo lethu loMhlangano, elizungezwe izimbali, amasundu nezihlahla ezinkulu ezinezimbali ezisawolintshi, linikeza uJehova udumo.