Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поемането на дълг, обхващащо тристранно взаимоотношение между централното държавно управление, „Други резидентни сектори“ и сектора на ПФИ, се записва, както следва ( 60 ).
Czech[cs]
Převzetí dluhu, které zahrnuje trojúhelníkový vztah mezi ústředními vládními institucemi, sektory ostatních rezidentů a sektorem měnových finančních institucí, se vykazuje takto ( 60 ).
German[de]
Die Schuldübernahme, an der drei Sektoren beteiligt sind — der Zentralstaat, „sonstige Gebietsansässige“ und der MFI-Sektor — wird wie folgt erfasst ( 60 ): Die Schuldübernahme durch den Zentralstaat wird als Vermögenstransfer vom Zentralstaat (d. h. dem Rechtssubjekt, das die Schuld übernimmt) an „sonstige Gebietsansässige“ (d. h.
Greek[el]
Η καταγραφή της ανάληψης χρέους, η οποία συνεπάγεται τη δημιουργία μιας τριγωνικής σχέσης μεταξύ της κεντρικής διοίκησης, των τομέων των λοιπών κατοίκων και του τομέα των ΝΧΙ περιγράφεται στη συνέχεια ( 60 ).
English[en]
Debt assumption involving a triangular relationship between the central government, the other resident sectors and the MFI sector is recorded as follows ( 60 ).
Spanish[es]
La asunción de deuda, en la que se establece una relación triangular entre la administración central, los otros sectores residentes y el sector de las IFM, se consigna de la siguiente forma ( 60 ).
Estonian[et]
Võla ülevõtmine, mille puhul keskvalitsuse, muude residentide sektorite ja rahaloomeasutuste sektori vahel tekib kolmepoolne suhe, kirjendatakse järgmiselt ( 60 ).
Finnish[fi]
Velan haltuunotto, jossa valtionhallinto, muu kotimainen sektori ja rahalaitossektori ovat osapuolina keskenään, kirjataan seuraavasti ( 60 ).
French[fr]
La reprise d’une dette entraînant une relation triangulaire entre l’administration centrale, les autres secteurs résidents et le secteur des IFM, est enregistrée comme suit ( 60 ).
Hungarian[hu]
A központi kormányzat, a másik rezidens szektor és az MPI-szektor háromszögének kapcsolatát érintő adósságátvállalás a következőképpen kerül rögzítésre ( 60 ).
Italian[it]
L’assunzione di debito che comporta una relazione triangolare tra le amministrazioni centrali, il settore «altri residenti» ed il settore delle IFM è registrata come segue ( 60 ).
Lithuanian[lt]
Skolų prisiėmimas, kuriam būdingas trišalis santykis tarp centrinės valdžios, kitų rezidentų sektorių ir PFI sektoriaus, apskaitomas, kaip aprašyta toliau ( 60 ).
Latvian[lv]
Parādu pārņemšanu, kas skar attiecības starp centrālo valdību, pārējiem rezidentu sektoriem un MFI sektoru, grāmato šādi ( 60 ).
Maltese[mt]
L-akkwist tad-dejn li jkun jinvolvi relazzjoni triangolari bejn il-gvern ċentrali, is-setturi residenti l-oħra u s-settur ta' l-MFI għandu jkun irreġistrat kif ġej ( 60 ).
Dutch[nl]
Schuldovername waarbij sprake is van een driehoeksverhouding tussen de centrale overheid, de overige ingezeten sectoren en de MFI-sector wordt als volgt verantwoord ( 60 ).
Polish[pl]
Przejęcie zadłużenia będące stosunkiem trójstronnym pomiędzy instytucją rządową szczebla centralnego, instytucją należącą do pozostałych sektorów krajowych oraz instytucją z sektora MIF, wykazywane jest w sposób opisany poniżej ( 60 ).
Portuguese[pt]
A assunção de dívidas que envolve uma relação triangular entre a administração central, os outros sectores residentes e o sector das IFM é registada da forma seguinte ( 60 ).
Romanian[ro]
Preluarea datoriei care implică o relație triunghiulară între administrația centrală, celelalte sectoare rezidente și sectorul IFM se înregistrează după cum urmează ( 60 ).
Slovak[sk]
Prevzatie dlhu, ktoré predstavuje trojstranný vzťah medzi ústrednou štátnou správou, ostatnými rezidentskými sektormi a sektorom PFI, sa zaznamená takto ( 60 ).
Slovenian[sl]
Prevzem dolga, ki vključuje tristransko razmerje med centralno državo, drugimi rezidenčnimi sektorji in sektorjem MFI, se zabeleži, kot sledi ( 60 ).
Swedish[sv]
Skuldövertagande, som innebär ett trepartsförhållande mellan staten, de övriga inhemska sektorerna och MFI-sektorn, registreras på följande sätt ( 60 ).