Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК приема за сведение разискванията, проведени във Варшава на 13 май в рамките на неформалната работна група, както и представянето на доклада на съответната работна група относно възможността за подобряване на механизма за контрол на субсидиарността (процедурата за „жълт картон“).
Czech[cs]
Konference COSAC bere na vědomí rozhovory, které se odehrály 13. května ve Varšavě v rámci neformální pracovní skupiny, stejně tak jako zprávu této pracovní skupiny o možnosti zlepšení postupu „žluté karty“.
Danish[da]
COSAC noterer sig de drøftelser, der fandt sted i Warszawa den 13. maj inden for rammerne af den uformelle arbejdsgruppe, og forelæggelsen af denne arbejdsgruppes rapport om mulighederne for at forbedre proceduren for det »gule kort«.
German[de]
Die COSAC nimmt die am 13. Mai in Warschau geführten Beratungen im Rahmen der informellen Arbeitsgruppe und die Übermittlung des Berichts dieser Arbeitsgruppe über die Möglichkeit der Verbesserung des Verfahrens der „gelben Karte“ zur Kenntnis.
Greek[el]
Η COSAC σημειώνει τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στη Βαρσοβία στις 13 Μαΐου στο πλαίσιο της άτυπης ομάδας εργασίας, καθώς και την υποβολή της έκθεσης της εν λόγω ομάδας εργασίας σχετικά με τη δυνατότητα βελτίωσης της διαδικασίας της «κίτρινης κάρτας».
English[en]
COSAC takes note of the discussions that took place in Warsaw on 13 May within the framework of the informal working group, as well as the submission of the report of this working group on the possibility of improving the ‘yellow card’ procedure.
Spanish[es]
La COSAC toma nota del debate que tuvo lugar el 13 de mayo en Varsovia en el marco del Grupo de Trabajo informal, así como de la presentación del informe de este Grupo de Trabajo sobre la posibilidad de mejorar el procedimiento de la «tarjeta amarilla».
Estonian[et]
COSAC võtab teadmiseks arutelud, mis toimusid Varssavis 13. mail mitteametliku töörühma raames, ning selle töörühma esitatud aruande, mis käsitleb nn kollase kaardi menetluse parandamise võimalusi.
Finnish[fi]
COSAC panee merkille epävirallisessa työryhmässä 13. toukokuuta Varsovassa käydyn keskustelun sekä tämän keltaisen kortin menettelyn parantamista käsitelleen työryhmän raportin esittämisen.
French[fr]
La COSAC prend acte des discussions qui ont eu lieu à Varsovie le 13 mai dans le cadre du groupe de travail informel, ainsi que du rapport qu'il a présenté sur la possibilité d'améliorer la procédure du «carton jaune».
Irish[ga]
Tugann COSAC dá aire na pléití a bhí ar siúl i Vársá an 13 Bealtaine faoi chuimsiú an Ghrúpa Oibre neamhfhoirmiúil, chomh maith le tíolacadh Thuarascáil an Ghrúpa Oibre sin maidir lena indéanta atá sé feabhas a chur ar nós imeachta an “chárta bhuí”.
Croatian[hr]
COSAC uzima u obzir rasprave koje su se održale u Varšavi 13. svibnja u okviru neformalne radne skupine, kao i izvješće te radne skupine o mogućnosti poboljšanja postupka „žutog kartona”.
Hungarian[hu]
A COSAC tudomásul veszi az informális munkacsoport keretében Varsóban, május 13-án tartott megbeszéléseket, valamint a munkacsoport által a sárga lapos eljárás javításának lehetőségeiről benyújtott jelentést.
Italian[it]
La COSAC prende atto delle discussioni svoltesi a Varsavia il 13 maggio nel quadro del Gruppo di lavoro informale nonché del contribuito costituito dalla relazione del Gruppo di lavoro sulla possibilità di migliorare la procedura del «Cartellino giallo».
Lithuanian[lt]
COSAC atkreipia dėmesį į diskusijas, vykusias gegužės 13 d. Varšuvoje neoficialioje darbo grupėje, taip pat į šios grupės pateiktą pranešimą dėl galimybės patobulinti geltonosios kortelės procedūrą.
Latvian[lv]
COSAC ņem vērā diskusijas, kas notika 13. maijā Varšavā neformālās darba grupas ietvaros, kā arī šīs darba grupas iesniegto ziņojumu par iespējām uzlabot tā sauktās dzeltenās kartītes procedūru.
Maltese[mt]
Il-COSAC tieħu nota tad-diskussjonijiet li saru f'Varsavja fit-13 ta' Mejju fil-qafas tal-Grupp ta' Ħidma informali, kif ukoll il-preżentazzjoni tar-Rapport ta' dan il-Grupp ta' Ħidma dwar il-possibbiltà li titjieb il-proċedura tal-“karta s-safra”.
Dutch[nl]
De COSAC neemt kennis van de besprekingen die op 13 mei in Warschau plaatsvonden in het kader van de informele werkgroep, en van het verslag over de mogelijke verbetering van de „gele kaart”-procedure dat deze werkgroep had ingediend.
Polish[pl]
COSAC odnotowuje rozmowy, które odbyły się w Warszawie w dniu 13 maja w ramach nieformalnej grupy roboczej, oraz sprawozdanie złożone przez tę grupę dotyczące możliwości ulepszenia procedury „żółtej kartki”.
Portuguese[pt]
A COSAC toma conhecimento dos debates em Varsóvia, em 13 de maio, no âmbito do Grupo de Trabalho informal, e da apresentação do relatório do referido grupo sobre a possibilidade de melhorar «o procedimento do cartão amarelo».
Romanian[ro]
COSAC ia act de discuțiile care au avut loc la Varșovia, la 13 mai, în cadrul grupului neoficial de lucru, precum și de prezentarea raportului acestui grup de lucru privind posibilitatea îmbunătățirii procedurii de acordare a „cartonașului galben”.
Slovak[sk]
COSAC berie na vedomie diskusie, ktoré sa konali 13. mája vo Varšave v rámci neformálnej pracovnej skupiny, ako aj predloženie správy tejto pracovnej skupiny o možnosti zlepšenia postupu „žltej karty“.
Slovenian[sl]
COSAC se seznanja z razpravami, ki so 13. maja potekale v Varšavi v okviru neuradne delovne skupine, kot tudi s predložitvijo poročila te delovne skupine o možnosti za izboljšanje postopka rumenega kartona.
Swedish[sv]
Cosac uppmärksammar de diskussioner som ägde rum i Warszawa den 13 maj inom ramen för den informella arbetsgruppen, liksom arbetsgruppens rapport om möjligheten att förbättra förfarandet med ”gult kort”.