Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все в името на напредъка и за няколко въшливи шилинга.
English[en]
AII in the name of progress and for a few lousy bob.
Spanish[es]
Todo en el nombre del progreso y por el maldito dinero.
French[fr]
Tout ça au nom du progrès, pour quelques malheureuses Livres.
Hungarian[hu]
Mindezt a haladás nevében, és pár fillér haszonért.
Dutch[nl]
Alles in naam van de vooruitgang, en voor een paar schamele ponden.
Polish[pl]
Wszystko w imię postępu i kilku szylingów.
Portuguese[pt]
Tudo em nome do progresso e por meros cêntimos.
Serbian[sr]
Sve u ime napretka i uštede nešto novca.
Swedish[sv]
Allt i framstegens namn och för några ynka få shilling.
Turkish[tr]
Hepsi kalkınma zırvalıkları adına.