Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقوم بضرب مساعديك حتى الموت حين يجادلوك ؟
Czech[cs]
Umlátíš svoje parťáky k smrti, když tě nebudou respektovat?
Danish[da]
Vil du banke dine venner ihjel, når de " disser " dig?
German[de]
Deine Kumpel totprügeln, wenn sie dich verarschen?
Greek[el]
Θα ξυλοκοπάς μέχρι θανάτου τους δικούς σου για το ρισπέκτ;
English[en]
You gonna beat your homies to death when they dis you?
Spanish[es]
¿Vas a golpear a tus compañeros hasta matarlos cuando ellos te reten?
Estonian[et]
Peksad oma sõbrad surnuks, kui nad sind ei austa?
French[fr]
Battre tes associés à mort s'ils te manquent de respect?
Hebrew[he]
תכה למוות את האנשים שלך, כשהם יזלזלו בך?
Croatian[hr]
Mlatio do smrti svoje kolege kad te iznerviraju?
Hungarian[hu]
Agyonvered a haverjaidat, mikor ellentmondanak?
Indonesian[id]
Bunuh sahabatmu ketika mereka beda pendapat?
Italian[it]
Ti metterai... a picchiare i tuoi uomini a morte quando ti mancano di rispetto?
Polish[pl]
Pobijesz kumpli na śmierć kiedy ci podskoczą?
Portuguese[pt]
Vais espancar os teus amigos até à morte quando eles te abandonarem?
Romanian[ro]
Să-ti bati amicii până la moarte când nu te respectă?
Serbian[sr]
Mlatio do smrti svoje kolege kad te iznerviraju?
Thai[th]
นายเอามีดไปจี้คอหอยเพื่อนบ้าน ถ้าพวกเขาไม่ซื้อยานายงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Sana yan gözle bakanı öldüresiye dövecek misin?
Vietnamese[vi]
Rồi mày sẽ đánh đàn em tới chết khi nó cãi mày ư?