Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت ضحية زحلقة و سقوط عضة كلب أو حتى موت خاطئ لدينا الخبرة الجيدة لنعوضك مادياً
Czech[cs]
Nebo už jste byli obětí uklouznutí, kousnutí psem a nebo dokonce protiprávního zabití, my máme zkušenosti, které potřebujete, abyste získali peníze, které si právem zasloužíte.
Greek[el]
είτε ήσασταν το θύμα ενός παραπατήματος, δαγκώματος σκύλου, ή άδικου θανάτου, έχουμε την εμπειρία που χρειάζεστε για να πάρετε τα χρήματα που σας αξίζουν.
English[en]
Whether you've been the victim of a slip-and-fall, a dog bite, or even wrongful death, we've got the experience you need to get the cash you deserve.
Spanish[es]
Si ha sido víctima de una caída, mordida de perro, o hasta muerte accidental, tenemos la experiencia que necesita para que reciba el dinero que merece.
Finnish[fi]
Jos olet liukastumisen, koiran pu - reman tai laittoman kuoleman uhri - niin meillä on kokemusta jota vaaditaan, jotta saat rahasi.
Hungarian[hu]
Legyen akár áldozata valaki területén egy elcsúszásnak, kutyaharapásnak, vagy esetleg igazságtalan halálnak, rendelkezünk azzal a tapasztalattal hogy megkapja a pénzt, ami Önnek jár.
Italian[it]
Sia nel caso siate vittime di infortuni accidentali, morsi di cani, o addirittura casi di morte per negligenza, abbiamo l'esperienza per farvi avere il risarcimento che meritate.
Dutch[nl]
ook al ben je slachtoffer na een uitglijding, een hondenbeet of zelfs onterecht dood, hebben wij de ervaring die jij nodig hebt, zodat je het geld ontvangt dat jij verdient.
Polish[pl]
Nieważne, czy doznałeś szkód przewracając się, zostałeś pogryziony przez psa, czy uznano cię za zmarłego, mamy doświadczenie, którego potrzebujesz do uzyskania pieniędzy.
Portuguese[pt]
Quer tenha sido vítima de uma queda por acidente, uma mordidela de cão ou até mesmo uma " morte ilegal ", temos a experiência de que precisa para receber o dinheiro que merece.
Romanian[ro]
Dacă aţi fost victima unei alunecări accidentale, a muşcăturii de câine, sau a unui omor din culpă, noi avem experienţa necesară pentru a vă da banii pe care-i meritaţi.
Russian[ru]
Если вы стали жертвой скользкого пола, собачьего укуса или противоправной смерти, у нас есть необходимый опыт, чтобы получить заслуженные вами деньги.
Slovak[sk]
Či už ste boli obeťou pošmyknutia, uhryznutia psom alebo dokonca nezákonnej smrti, my máme skúsenosti, ktoré sa vám potrebujete, aby ste získali peniaze, ktoré si právom zaslúžite.
Slovenian[sl]
Vseeno ali ste žrtev padca na spolzkih tleh, pasjega ugriza ali celo krivične smrti, imamo mi prave izkušnje, da dobite vaš denar.
Turkish[tr]
Kayıp düşme, köpek ısırması ve hatta ihmal sonucu ölüm kurbanıysanız hak ettiğiniz parayı almanız için ihtiyacınız olan tecrübe bizde var.