Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid er denne påstand i fuldstændig modstrid med de konklusioner, man er nået frem til i de fleste medlemsstater.
German[de]
Allerdings steht diese Behauptung in frontalem Gegensatz zu den Schlußfolgerungen, zu denen die Mehrzahl der Mitgliedstaaten gelangt zu sein scheinen.
Greek[el]
Η τοποθέτηση αυτή είναι οπωσδήποτε απολύτως αντίθετη με τα συμπεράσματα στα οποία έχει φθάσει η πλειονότητα των κρατών μελών.
English[en]
The claim, however, flatly contradicts the conclusions which the majority of Member States appear to have reached.
Spanish[es]
Sin embargo esta afirmación resulta frontalmente contraria a las conclusiones a las que parecen haber llegado la mayoría de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tämä toteamus on kuitenkin täysin vastakkainen niiden päätelmien kanssa, joihin useimmat jäsenvaltioista ovat päätyneet.
French[fr]
Or, cette affirmation est totalement contredite par les conclusions auxquelles semblent être parvenus la majorité des États membres.
Italian[it]
Ciò nondimeno, questa affermazione è diametralmente opposta alla conclusioni alle quali sembra essere giunta la maggior parte degli Stati membri.
Dutch[nl]
Deze uitspraak staat echter lijnrecht tegenover de conclusies van de meeste lidstaten.
Portuguese[pt]
No entanto, esta afirmação é nitidamente contrária às conclusões a que parece ter chegado a maioria dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Detta påstående är dock raka motsatsen till vad de flesta medlemsstater verkar ha kommit fram till.