Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En enklere og fælles lovgivning inden for det indre marked er ikke kun til gavn for virksomhederne, men også især for forbrugerne, fordi det kan betyde, at produkterne bliver billigere.
German[de]
Von vereinfachten und vereinheitlichten Binnenmarktvorschriften profitieren nicht nur die Unternehmen, nein, insbesondere die Konsumenten, weil dadurch die Produkte billiger werden können.
Greek[el]
Από τις απλούστερες και ενιαίες διατάξεις της ενιαίας αγοράς δεν επωφελούνται μόνον οι επιχειρήσεις, όχι, αλλά περισσότερο οι καταναλωτές γιατί έτσι τα προϊοντα μπορούν να γίνουν φθηνότερα.
English[en]
Simplified and standardised single market regulations will benefit not only the companies, no, particularly the Consumers, because they will make it possible for products to be cheaper.
Spanish[es]
La simplificación y unificación de las disposiciones relativas al mercado interior no beneficia sólo a las empresas, ni mucho menos, sino sobre todo a los consumidores, ya que permite abaratar los productos.
Finnish[fi]
Yksinkertaistetuista ja yhtenäistetyistä sisämarkkinamääräyksistä eivät hyödy pelkästään yritykset, ei, vaan erityisesti myös kuluttajat, koska tuotteet voivat näin halventua.
French[fr]
Des dispositions pour le marché intérieur simplifiées et harmonisées profitent non seulement aux entreprises, mais tout particulièrement aux consommateurs, car elles permettent de faire baisser le prix des produits.
Dutch[nl]
Eenvoudiger en uniformere bepalingen voor de interne markt komen niet alleen de ondernemingen, maar vooral ook de consumenten ten goede omdat de producten daardoor goedkoper kunnen worden.
Portuguese[pt]
Não são apenas as empresas que tiram proveito de normas simplificadas e harmonizadas no âmbito do mercado interno, mas também e sobretudo os consumidores, porque deste modo os produtos poderão ser mais baratos.
Swedish[sv]
På förenklade och enhetliga föreskrifter för den inre marknaden, tjänar inte bara konsumenterna, nej, i synnerhet konsumenterna, eftersom produkterna därigenom blir billigare.