Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ook ’n aparte blad opstel wat die name, adresse en telefoonnommers van ’n paar mense gee wat jou vir die werk kan aanbeveel.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለሥራው የድጋፍ ሐሳብ የሚያቀርቡልህን ሰዎች ስም፣ አድራሻና ስልክ ቁጥር በሌላ ወረቀት ላይ በዝርዝር ማስፈርም ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد تعدُّون ايضا لائحة منفصلة بأسماء، عناوين، وأرقام هاتف بعض الاشخاص الذين يمكنهم التوصية بكم من اجل العمل.
Bemba[bem]
Na kabili kuti walemba kalata umbi uukwete amashina, akeyala, inambala sha bafoni ba bantu bamo bamo abengasosa ukuti iyo ncito kuti waibomba.
Cebuano[ceb]
Mahimong mag-andam ka usab ug linaing papel nga naglista sa mga ngalan, mga adres, ug mga numero sa telepono sa pipila ka indibiduwal nga makarekomendar kanimo alang sa trabaho.
Czech[cs]
Také můžeš připravit zvláštní jmenný seznam několika lidí, kteří by tě mohli pro to zaměstnání doporučit, doplněný jejich adresami a telefonními čísly.
Danish[da]
Du kan også udarbejde en liste med navne, adresser og telefonnumre på personer som vil anbefale dig til jobbet.
German[de]
Du kannst dann auf einem gesonderten Blatt eine Liste mit den Namen, Adressen und Telefonnummern von einigen Personen aufstellen, die dich für den Job empfehlen würden.
Ewe[ee]
Àte ŋu aŋlɔ amesiwo ate ŋu akafu wò na dɔa wɔwɔ la ƒe ŋkɔwo, adrɛswo, kple telefon xexlẽdzesiwo hã ɖe agbalẽ bubu dzi akpee.
Greek[el]
Μπορείς επίσης να ετοιμάσεις ένα ξεχωριστό φύλλο καταγράφοντας τα ονόματα, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου ορισμένων ατόμων τα οποία θα μπορούσαν να σε συστήσουν για τη δουλειά.
English[en]
You might also prepare a separate sheet listing the names, addresses, and telephone numbers of some individuals who could recommend you for the job.
Spanish[es]
Puedes adjuntar una hoja con una lista de los nombres, direcciones y teléfonos de algunas personas que te recomendarían para el trabajo.
Estonian[et]
Samuti võiksid sa koostada eraldi lehe, millel on loetletud mõnede inimeste nimed, aadressid ja telefoninumbrid, kes võiksid sind sellele töökohale soovitada.
Finnish[fi]
Voisit myös laatia erillisen listan sellaisten henkilöiden nimistä, osoitteista ja puhelinnumeroista, jotka voivat suositella sinua kyseiseen työhön.
Hebrew[he]
תוכל להכין גיליון נוסף ובו רשימת שמות, כתובות ומספרי טלפון של אנשים שיוכלו להמליץ עליך לעבודה.
Hindi[hi]
आप अलग से एक परचा बना सकते हैं जिस पर कुछ ऐसे लोगों के नाम, पते और टॆलिफोन नंबर लिखे हों जो इस नौकरी के लिए आपकी सिफारिश कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo man ikaw makahanda sing isa ka listahan sang mga ngalan, mga direksion, kag mga numero sang telepono sang pila ka indibiduwal nga sarang makarekomendar sa imo sa amo nga trabaho.
Croatian[hr]
Također bi mogao na jednom zasebnom listu papira sastaviti popis imena, adresa i telefonskih brojeva nekih osoba koje bi te mogle preporučiti za posao.
Hungarian[hu]
Készíthetsz egy külön papírt, melyen felsorolod néhány személy nevét, címét és telefonszámát, aki ajánlhat téged a munkára.
Indonesian[id]
Anda dapat juga menyiapkan selembar kertas terpisah berisi daftar nama, alamat, dan nomor telepon dari beberapa orang yang dapat merekomendasi Anda untuk pekerjaan tersebut.
Iloko[ilo]
Nalabit nga insaganam met ti naisina a listaan dagiti nagan, direksion, ken numero ti telepono ti sumagmamano a tattao a mangirekomendar kenka iti trabaho.
Italian[it]
Su un foglio a parte potresti anche preparare un elenco di persone in grado di raccomandarti per quel lavoro, indicando il loro nome, indirizzo e numero di telefono.
Japanese[ja]
また,あなたをその仕事に推薦してくださる人たちの氏名,住所,電話番号を記した書類を別に準備しておくのもよいかもしれません。
Georgian[ka]
აგრეთვე ცალკე ჩამოწერე მათი სია, მისამართები, ტელეფონის ნომრები, ვინც რეკომენდაციას გაგიწევს ამ სამუშაოსთვის.
Korean[ko]
또한 별도의 종이에, 당신을 그 일자리에 추천할 수 있는 몇몇 사람들의 이름, 주소, 전화 번호를 적은 명단을 준비할 수도 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Atskirame lape dar gali nurodyti vardus, adresus bei telefono numerius asmenų, galinčių tave rekomenduoti šiam darbui.
Latvian[lv]
Var arī sastādīt atsevišķu sarakstu, kur būtu minēti to cilvēku vārdi, adreses un telefonu numuri, kuri var rekomendēt tevi attiecīgajam darbam.
Malagasy[mg]
Mety ho azonao atao koa ny manomana taratasy iray mitokana misy ny lisitry ny anarana sy ny adiresy ary ny nomeraon’ny telefaonin’ny olona sasany izay afaka manolotra anao ho amin’ilay asa.
Macedonian[mk]
Може да подготвиш и посебен список со имиња, адреси и телефонски броеви на некои поединци кои би можеле да те препорачаат за работа.
Malayalam[ml]
വേറെ ഒരു ഷീറ്റിൽ, നിങ്ങളെ ജോലിക്കു ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ചില വ്യക്തികളുടെ പേരുകൾ, മേൽവിലാസങ്ങൾ, ഫോൺ നമ്പരുകൾ എന്നിവ നൽകാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
नोकरीसाठी तुमची शिफारस करू शकतील अशा काही व्यक्तींची नावे, पत्ते आणि टेलिफोन नंबरची एक वेगळी यादी देखील तुम्ही तयार करू शकता.
Norwegian[nb]
Du kan også ha med deg et eget ark med navn, adresse og telefonnummer til noen som kan anbefale deg til jobben.
Dutch[nl]
Je zou ook op een apart vel een lijst kunnen samenstellen met een aantal namen, adressen en telefoonnummers van personen die jou zouden kunnen aanbevelen voor de baan.
Northern Sotho[nso]
O ka ba wa nea pampiri e arogilego yeo e nago le lelokelelo la maina, diaterese le dinomoro tša mogala tša batho bao ba ka hlatselago gore o swanelegela mošomo.
Nyanja[ny]
Mungathenso kulemba pepala lina losonyeza maina, maadiresi, ndi manambala a telefoni a anthu ena amene angathe kukuyamikirani kuti mutha kugwira ntchitoyo.
Papiamento[pap]
Tambe lo bo por prepará un papel separá cu nomber, adres i number di telefon di algun hende cu lo por recomendá bo p’e trabou.
Polish[pl]
Warto również na osobnej kartce przygotować nazwiska, adresy i numery telefonów osób, które mogłyby zarekomendować cię na tę posadę.
Portuguese[pt]
Poderá também preparar uma folha à parte, alistando nome, endereço e telefone de pessoas que poderiam dar recomendações a seu respeito.
Romanian[ro]
Ai putea pregăti şi o listă cu numele, adresele şi numerele de telefon ale unor persoane care te-ar putea recomanda pentru postul respectiv.
Russian[ru]
Можно также подготовить отдельный список имен, адресов и телефонов тех, кто мог бы дать тебе рекомендацию.
Slovak[sk]
Môžeš si tiež ešte zvlášť pripraviť zoznam mien, adries a telefónnych čísel niekoľkých ľudí, ktorí by ťa mohli na danú prácu odporučiť.
Slovenian[sl]
Na posebnem listu lahko tudi pripraviš seznam imen, naslovov in telefonskih številk ljudi, ki te lahko priporočijo za službo.
Shona[sn]
Unganyorawo pepa rakasiyana rakarongwa mazita, kero, uye nhamba dzenhare dzevanhu vanogona kutaura kuti unogona kuita basa racho.
Albanian[sq]
Mund të përgatitësh edhe një fletë të ndarë, duke radhitur emrat, adresat dhe numrat e telefonit të disa individëve që mund të të rekomandonin për punën.
Serbian[sr]
Možeš takođe pripremiti i jedan poseban list navodeći imena, adrese i brojeve telefona nekih pojedinaca koji te predlažu za određeni posao.
Southern Sotho[st]
U ka boela ua lokisa leqephe le ka thōko le thathamisitseng mabitso, liaterese le linomoro tsa thelefono tsa batho ba itseng ba ka u buellang bakeng sa mosebetsi oo.
Swedish[sv]
Du kan också sammanställa en separat förteckning över namn, adresser och telefonnummer till några som kan rekommendera dig för arbetet.
Swahili[sw]
Pia waweza kuandika orodha nyingine ya majina, anwani na nambari za simu za watu wanaoweza kukupendekeza upate kazi.
Tamil[ta]
அந்த வேலைக்காக உங்களைப் பரிந்துரைக்கும் சில நபர்களுடைய பெயர்களையும் விலாசங்களையும் தொலைபேசி எண்களையும் ஒரு தனித்தாளில் நீங்கள் எழுதலாம்.
Telugu[te]
మిమ్మల్ని ఉద్యోగం కోసం సిఫారసు చేయగల కొంతమంది వ్యక్తుల పేర్లు, చిరునామాలు, ఫోను నెంబర్లతో కూడిన ఒక లిస్టును కూడా వేరేగా తయారుచేయవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ คุณ อาจ ต้อง เตรียม กระดาษ อีก แผ่น หนึ่ง ซึ่ง มี ราย ชื่อ ที่ อยู่ และ หมาย เลข โทรศัพท์ ของ บาง คน ซึ่ง สามารถ รับรอง ว่า คุณ เหมาะ กับ งาน.
Tagalog[tl]
Maaari ka ring maghanda ng isang hiwalay na piraso ng papel na doo’y nakatala ang mga pangalan, direksiyon, at numero ng telepono ng ilang indibiduwal na maaaring magrekomenda sa iyo sa trabaho.
Tswana[tn]
Gape o ka nna wa kwala maina, diaterese le dinomoro tsa thelefouno tsa batho ba ba ka go buelelang gore o bone mmereko mo tsebeng e e kwa thoko.
Tok Pisin[tpi]
Na yu ken redim narapela pepa i gat nem na atres na namba bilong telefon bilong sampela man em ol inap tokaut olsem yu gutpela man bilong kisim dispela wok.
Turkish[tr]
Ayrıca seni bu işe tavsiye edebilecek bazı kişilerin isim ve adreslerinin, telefon numaralarının yer aldığı ayrı bir liste de hazırlayabilirsin.
Twi[tw]
Wubetumi akyerɛw krataa foforo a nnipa bi a wobetumi akamfo wo ama adwuma no nso din, address, ne wɔn telefon nɔma wɔ so aka ho.
Tahitian[ty]
E faaineine atoa oe i te hoê api taa ê no te mau i‘oa, nohoraa e numera niuniu paraparau a vetahi mau taata o te nehenehe e paturu ia oe no teie ohipa.
Ukrainian[uk]
Можна також підготувати окремий аркуш із переліком імен, адрес та номерів телефонів тих осіб, які можуть рекомендувати тебе на цю посаду.
Xhosa[xh]
Kwakhona usenokulungiselela iphepha loluhlu lwamagama neekhelingi kwaneenombolo zomnxeba zabanye abantu abanokukuncomela kulo msebenzi.
Yoruba[yo]
Bákan náà, o lè kọ ìwé mìíràn tí ó ní àwọn orúkọ, àdírẹ́sì, àti nọ́ńbà tẹlifóònù àwọn ènìyàn tí wọ́n lè dámọ̀ràn rẹ fún iṣẹ́ náà nínú.
Zulu[zu]
Ungase ulungiselele nephepha eliseceleni elinohlu lwamagama, amakheli nezinombolo zocingo zabantu abathile abangase bakukhulumele kahle kulo msebenzi.