Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er uacceptabelt, hvis man tænker på, at højhastighedsbaner nu er en realitet i mange lande.
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass Hochgeschwindigkeitszüge in vielen Ländern zum Alltag gehören, ist dieser Sachverhalt völlig unannehmbar.
Greek[el]
Πρόκειται για ανεπίτρεπτη κατάσταση, αν σκεφτεί κανείς ότι τα τρένα υψηλής ταχύτητας αποτελούν πια πραγματικότητα σε πολλές χώρες.
English[en]
An unacceptable state of affairs, particularly when one considers that high-speed trains are already a reality in many countries.
Spanish[es]
Es una situación inaceptable si tenemos en cuenta que en muchos países circulan ahora modernos trenes de alta velocidad.
Finnish[fi]
Tällaista ei voida hyväksyä, kun otetaan huomioon, että monissa maissa ovat todellisuutta jo huippunopeat junat.
French[fr]
Intolérable quand on pense que dans bien des pays, le réseau à grande vitesse est désormais une réalité.
Italian[it]
Inaccettabile, se si pensa che l' alta velocità ferroviaria ormai è una realtà in molti Paesi.
Dutch[nl]
Dat is onacceptabel, vooral wanneer men bedenkt dat veel landen tegenwoordig een hogesnelheidsnet hebben.
Portuguese[pt]
Inaceitável, se se pensar que a alta velocidade ferroviária é já uma realidade em muitos países.
Swedish[sv]
Dessa förhållanden är oacceptabla, i synnerhet med tanke på att höghastighetståg redan är en realitet i många länder.