Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle få år før Audubon beskrev hvad han havde set, blev en stor fugleflok som man mente bestod af mindst 2.230.000.000 vandreduer set i Kentucky i USA.
German[de]
Wenige Jahre bevor Audubon dieses überwältigende Erlebnis hatte, wurde in Kentucky (USA) ein Wandertaubenschwarm gesehen, der auf 2 230 000 000 Tiere geschätzt wurde.
Greek[el]
Χρόνια πριν από το περιστατικό του Όντιουμπον, ένα μεγάλο σμήνος θεάθηκε στο Κεντάκι των ΗΠΑ, που πιστεύεται ότι είχε περισσότερα από 2.230.000.000 αποδημητικά περιστέρια.
English[en]
A few years before Audubon’s sighting, a large flock was seen in Kentucky, U.S.A., that was believed to have in it more than 2,230,000,000 passenger pigeons.
Spanish[es]
Varios años antes de que Audubon viera la bandada susodicha, una enorme bandada de palomas fue vista en Kentucky, E.U.A., y se pensó que la componían más de 2.230.000.000 de palomas migratorias.
Finnish[fi]
Muutama vuosi ennen mainittua Audubonin kokemusta Kentuckyssä Yhdysvalloissa nähtiin valtava parvi, jossa uskottiin olleen yli 2,2 miljardia muuttokyyhkystä.
French[fr]
Quelques années avant l’observation faite par Audubon, on vit dans le Kentucky, aux États-Unis, une formation de pigeons migrateurs dont la population atteignait plus de deux milliards deux cents millions d’individus.
Italian[it]
Alcuni anni prima che Audubon vedesse il summenzionato stormo, ne fu visto uno piuttosto grande nel Kentucky (USA), e si crede fosse formato da oltre 2.230.000.000 di colombe migratrici.
Japanese[ja]
オーデュボンがその群れを見る数年前,22億3,000万羽以上のリョコウバトがいると考えられた一つの大きな群れが,米国ケンタッキー州で見られました。
Korean[ko]
‘오듀본’이 목격하기 몇 년 전에, 미국 ‘켄터키’ 주에서 거대한 새 떼가 목격되었으며, 그것을 2,230,000,000마리 이상의 철비둘기로 이루어진 것으로 여겨졌다.
Norwegian[nb]
Noen få år før Audubon gjorde sin observasjon, ble det sett en stor flokk i Kentucky i USA som en antok bestod av over 2 230 000 000 vandreduer.
Portuguese[pt]
Alguns anos antes da cena vista por Audubon, um enorme bando foi visto em Kentucky, EUA, que se acreditava compor mais de 2.230.000.000 de pombos-viajantes.
Swedish[sv]
Några år före Audubons iakttagelse sågs en stor flock i Kentucky i USA som tros ha innehållit mer än 2.230.000.000 vandringsduvor.