Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With respect to the President’s statement, I do not agree with the Committee’s position that the key question is whether it has been demonstrated that the manner in which the criminal proceedings against the authors were conducted or the final outcome of the investigation were determined by or were the result of the public utterances of representatives of the executive branch and the legislature (para.
Spanish[es]
En cuanto a la declaración del Presidente, no estoy de acuerdo con la posición del Comité de que la cuestión clave es determinar si se ha demostrado o no que “la manera en que se llevó a cabo el proceso penal contra los autores y el resultado final de la investigación hayan obedecido o hayan sido la consecuencia de esas manifestaciones públicas de representantes de los poderes ejecutivo y legislativo” (párr.
Russian[ru]
Что касается заявления Президента, я не согласен с позицией Комитета, согласно которой основной вопрос заключается в том, было ли доказано, что ведение уголовного производства в отношении авторов или окончательные итоги расследования были обусловлены публичными выступлениями представителей исполнительной и законодательной власти или стали их результатом (пункта 7.10).