Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تقع المسؤولية على مكاتب أخرى داخل ناسا (مثل مكتب ضمان جودة الأمان والبعثات) عن استعراض خطط التأهُّب والاستجابة الخاصة بالبعثات لضمان ما يلي: التنسيق على النحو الواجب مع "الوكالات المتعاونة" بمقتضى إطار الاستجابة الوطني؛ وكفاية نطاق جهود الاستجابة والاسترداد؛ والامتثال للمتطلبات الرقابية ذات الصلة التي تضعها سائر الوكالات الحكومية فيما يخص استخدام المواد المشعّة في أي عملية إطلاق فضائية.
English[en]
In addition, other offices within NASA (such as the Office of Safety and Mission Assurance) are responsible for reviewing the mission’s preparedness and response plans to ensure: appropriate coordination with “cooperating agencies” under the National Response Framework; adequate scope of response and recovery efforts; and compliance with the relevant regulatory requirements of other government agencies with respect to the use of radioactive materials in a space launch.
Spanish[es]
Además, otras oficinas de la NASA (como la Oficina de Seguridad y Garantía de las Misiones) se encargan de examinar los planes de preparación y respuesta de las misiones para asegurar lo siguiente: la cooperación adecuada con los “organismos de cooperación” de acuerdo con lo dispuesto en el Marco de respuesta nacional; el alcance adecuado de las actividades de respuesta y recuperación; y el cumplimiento de los requisitos reglamentarios pertinentes de otros organismos gubernamentales con respecto a la utilización de material radiactivo en un lanzamiento espacial.
French[fr]
En outre, d’autres services de la NASA (comme le Bureau de la sûreté et de la sécurisation des missions) sont chargés de revoir les plans de préparation et de conduite des interventions pour veiller à la bonne coordination avec les “organismes coopérants” au titre du Cadre national d’intervention, à l’adéquation des activités d’intervention et de récupération, et au respect des prescriptions réglementaires pertinentes d’autres organismes publics en ce qui concerne l’utilisation de matières radioactives dans une mission spatiale.
Russian[ru]
Кроме того, другие подразделения НАСА (например, Управление безопасности и обеспечения полетов) отвечают за анализ степени готовности к космическому полету и подготовку планов реагирования в целях выполнения следующих задач: обеспечение надлежащей координации с "сотрудничающими учреждениями" согласно Национальным рамкам мер реагирования; организация необходимых мер реагирования и устранения последствий; и соблюдение соответствующих нормативных требований других государственных органов в отношении использования радиоактивных материалов при запуске космических аппаратов.