Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В следващия раздел е разгледана степента, до която тези цели на високо равнище успешно са преобразувани от ръководството в цели от по-ниско ниво.
Czech[cs]
V následujícím oddíle se zabýváme tím, do jaké míry vedení úspěšně převádí tyto rámcové cíle do cílů na nižší úrovni.
Danish[da]
I det næste afsnit vurderes det, i hvilken udstrækning det er lykkedes ledelsen at omsætte disse overordnede målsætninger til mål på et lavere niveau.
German[de]
Inwieweit diese allgemein gehaltenen Ziele vom Management erfolgreich in konkretere Ziele übertragen wurden, wird im nächsten Abschnitt untersucht.
Greek[el]
Στην ενότητα που ακολουθεί εξετάζεται σε ποιον βαθμό οι εν λόγω υψηλού επιπέδου στόχοι μεταφράζονται με επιτυχία από τη διοίκηση σε στόχους χαμηλότερου επιπέδου.
English[en]
The extent to which these high-level objectives are successfully translated into lower-level objectives by management is examined in the next section.
Spanish[es]
En la sección siguiente se examina en qué grado estos objetivos de alto nivel son traducidos satisfactoriamente por los responsables de la gestión en objetivos de nivel inferior.
Estonian[et]
Järgmises osas uuritaksegi seda, mil määral on juhtkond need kõrgetasemelised eesmärgid edukalt madalama taseme eesmärkideks teisendanud.
Finnish[fi]
Seuraavassa osiossa arvioidaan, kuinka hyvin nämä ylätason tavoitteet on onnistuttu hallinnoinnin yhteydessä muuntamaan alemman tason tavoitteiksi.
French[fr]
La mesure dans laquelle le management parvient à convertir ces deux objectifs de haut niveau en objectifs de niveau inférieur est examinée dans la section suivante.
Croatian[hr]
U sljedećem odjeljku ispituje se mjera u kojoj su upravitelji te ciljeve na visokoj razini uspješno pretočili u ciljeve na nižoj razini.
Hungarian[hu]
Az, hogy a vezetőség mennyire sikeresen bontotta le ezeket a magas szintű célkitűzéseket alacsonyabb szintű célkitűzésekké, a következő szakaszban vizsgáljuk.
Italian[it]
Nella prossima sezione, viene analizzato se questi obiettivi di alto livello siano stati tradotti efficacemente in obiettivi di livello inferiore dai responsabili della gestione e in quale misura.
Lithuanian[lt]
Tolesniame skirsnyje nagrinėjama, kokiu mastu vadovybė šiuos aukšto lygmens tikslus sėkmingai išskaido į žemesnio lygmens tikslus.
Latvian[lv]
Nākamajā iedaļā ir iztirzāts, cik sekmīgi vadībai ir izdevies pārvērst šos augsta līmeņa mērķus zemāka līmeņa mērķos.
Maltese[mt]
Il-punt sa fejn dawn l-objettivi ta' livell għoli jiġu kkonkretizzati b'suċċess f'objettivi ta' livell aktar baxx mill-maniġment jiġi eżaminat fit-taqsima li jmiss.
Dutch[nl]
De mate waarin deze doelstellingen op hoog niveau door het management op succesvolle wijze worden vertaald in doelstellingen op lager niveau, wordt bestudeerd in de volgende afdeling.
Polish[pl]
W kolejnej sekcji zbadano, w jakim stopniu te ogólne cele zostały w procesie zarządczym z powodzeniem przełożone na cele niższego szczebla.
Portuguese[pt]
Na secção seguinte, examina-se em que medida estes objetivos de alto nível são efetivamente convertidos pela gestão em objetivos de nível inferior.
Romanian[ro]
Curtea a examinat, în secțiunea următoare, măsura în care aceste obiective de nivel înalt au fost transpuse cu succes în obiective de nivel inferior de către structurile de gestionare.
Slovak[sk]
V ďalšom oddiele sa skúma, do akej miery tieto ciele na vysokej úrovni vedenie úspešne pretransformovalo do cieľov na nižšej úrovni.
Slovenian[sl]
V naslednjem oddelku je preučeno, v kakšni meri je poslovodstvo ta cilja na visoki ravni uspešno pretvorilo v cilje na nižji ravni.
Swedish[sv]
I nästa avsnitt undersöker vi i vilken utsträckning ledningen lyckas omsätta dessa högnivåmål i mål på en lägre nivå.