Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሣጥኑ ክዳን ላይ ቢላ (16) እንዲሁም የተለያየ መጠን ያላቸው መሮዎች (17) ይታያሉ።
Arabic[ar]
وهنالك على الغطاء ايضا سكين (١٦) وإزميلان (١٧) مختلفا الحجم.
Bemba[bem]
Balekwata no mwele (16) na macesulo (17) ayapusanapusana.
Bulgarian[bg]
Върху капака е поставен нож (16) и длета (17) с различна ширина.
Czech[cs]
Na víku leží i nůž (16) a různě široká dláta (17).
Danish[da]
På låget ligger en kniv (16) og stemmejern (17) af forskellig størrelse.
German[de]
Auf dem Deckel ist ein Messer (16) zu sehen sowie Beitel (17) in verschiedenen Breiten.
Ewe[ee]
Hɛ (16) kple pɛ (17) siwo ƒe lolome le vovovo hã le nutuvia dzi.
Efik[efi]
Ikwa (16) ye nsio nsio utịbin̄kpọ (17) ẹdoro ke okukịp.
Greek[el]
Πάνω στο καπάκι της υπάρχει ένα μαχαίρι (16) καθώς και σκαρπέλα (17) διαφορετικού πλάτους.
English[en]
On the lid is a knife (16) as well as chisels (17) of various widths.
Spanish[es]
Encima de la tapa pueden observarse un cuchillo (16) y un par de formones (17) de diferente tamaño.
Estonian[et]
Kaanel on veel nuga (16) ja eri laiusega peitlid (17).
Finnish[fi]
Kannen päällä on puukko (16) samoin kuin erilevyisiä talttoja (17).
Fijian[fj]
E toka ena dela ni isogo ni kato e dua na isele (16) kei na vica na jisili (17) e duidui na raba ni yamena.
Guarani[gn]
Pe erramiénta ryru ári jahecha avei peteĩ kyse (16) ha mokõi eskóplo (17).
Hiligaynon[hil]
Sa kilid makita mo man ang sundang (16) kag mga tigib (17) nga may lainlain nga kalaparon.
Croatian[hr]
Na poklopcu kutije vide se nož (16) i dlijeta (17) različitih širina.
Armenian[hy]
Արկղի կափարիչի վրա նաեւ կա 16) սովորական դանակ եւ 17) տարբեր չափերի դուրեր։
Indonesian[id]
Di atas tutup kotak ada pisau (16) serta pahat (17) dengan berbagai ukuran.
Igbo[ig]
N’elu igbe ahụ, e nwere obere mma (16) nakwa ụdị chịzụl (17) dị iche iche.
Iloko[ilo]
Naiparabaw iti kalub ti maysa a buneng (16) ken dagiti paet (17) a nagduduma ti kadakkelda.
Icelandic[is]
Á lokinu liggja hnífur (16) og sporjárn (17) af ýmsum stærðum.
Italian[it]
Sul coperchio vediamo pure un coltello (16) e scalpelli (17) di varie dimensioni.
Japanese[ja]
蓋の上には,小刀(16)や,刃渡りの異なる鑿(17)もあります。
Georgian[ka]
ყუთზე აწყვია დანა (16) და სხვადასხვა ზომის სატეხები (17), გვერდზე კი მიყუდებულია ბურღი (18).
Korean[ko]
뚜껑 위에는 칼(16)과 다양한 크기의 끌(17)이 있습니다.
Lingala[ln]
Likoló ya kɛsi okoki komona mpe (16) mwa mbeli ata mpe basizo (17) ya minene ná mike.
Lithuanian[lt]
Dar ant dangčio guli peilis (16), įvairaus dydžio kaltai (17).
Malagasy[mg]
Misy antsy (16) sy fandraka (17) tsy mitovy habe koa eo ambonin’ny saron’ilay vata.
Macedonian[mk]
На капакот има нож (16), како и длета (17) со различни димензии.
Burmese[my]
သေတ္တာအဖုံးပေါ်မှာ ဓား (၁၆) နဲ့ ဗျက်အမျိုးမျိုးရှိတဲ့ ဆောက် (၁၇) တွေကို တွေ့ရမှာပါ။
Norwegian[nb]
På lokket ligger det en kniv (16) og hoggjern (17) i forskjellige bredder.
Nepali[ne]
ढक्कनमा छुरी (१६) र विभिन्न साइजका रामो (१७) छन्।
Dutch[nl]
Op het deksel liggen een mes (16) en beitels (17) in verschillende breedtes.
Northern Sotho[nso]
Sekhurumelong go na le thipa (16) gotee le ditšhisele (17) tša bogolo bjo bo fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
Pachotsekeracho palinso mpeni (16) komanso matchezulo (17) osiyansiyana.
Polish[pl]
Dalej na pokrywie leżą nóż (16) i dłuta (17) różnej szerokości.
Portuguese[pt]
Na tampa da caixa podem-se ver uma faca (16) e dois formões (17) de tamanhos diferentes.
Rundi[rn]
Kuri ca gifundikizo hari imbugita (16) be n’imitwero (17) itandukanye mu bunini.
Romanian[ro]
Pe capac sunt aşezate un cuţit (16) şi două dălţi (17) de mărimi diferite.
Kinyarwanda[rw]
Hejuru y’iyo sanduku hari icyuma (16) , hamwe n’amoko atandukanye y’amatindo (17) .
Slovak[sk]
Na vrchnáku môžete vidieť aj nôž (16) a dláta (17) rôznych veľkostí.
Slovenian[sl]
Na pokrovu pa so še nož (16) ter manjše in večje dleto (17).
Samoan[sm]
O luga o le tāpuni o loo iai se naifi (16) e iai foʻi ma tofi (17) e eseese le lautetele.
Shona[sn]
Nechepamusoro pebhokisi rematurusi pane banga (16) nemachizera (17) akafara zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Mbi kapak ndodhet një thikë (16) si dhe dalta (17) me gjerësi të ndryshme.
Serbian[sr]
Na poklopcu je i nož (16), kao i dleta (17) različitih širina.
Southern Sotho[st]
Sekoahelong ho na le thipa (16) hammoho le lichesele (17) tse boholo bo sa tšoaneng.
Swedish[sv]
På locket ligger en kniv (16) och några stämjärn (17) med olika bredd.
Swahili[sw]
Vilevile, juu ya kifuniko kuna kisu kingine (16) na pia patasi (17) zenye upana tofauti-tofauti.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, juu ya kifuniko kuna kisu kingine (16) na pia patasi (17) zenye upana tofauti-tofauti.
Thai[th]
บน ฝา กล่อง ยัง มี มีด (16) และ สิ่ว (17) ขนาด ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ልዕሊ እቲ ሳጹን ከኣ፡ ሓደ ኻራን (16) እተፈላለየ ስፍሓት ዘለዎ መንደላትን (17) ኣሎ።
Tswana[tn]
Mo sekhurumelong go na le thipa (16) le ditšhisele (17) tsa bogolo jo bo farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Long ai bilong tul boks i gat wanpela naip (16) na ol sisel (17) i gat kain kain sais.
Turkish[tr]
Kapağın üzerinde bir bıçak (16) ve çeşitli genişliklerde düz iskarpelalar (17) var.
Tsonga[ts]
Swin’wana leswi nga laha i mukwana (16) ni tichizele (17) leti nga ringaniki hi ku leha.
Ukrainian[uk]
На кришці теж лежить ніж (16) і стамески (17) різних розмірів.
Vietnamese[vi]
Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.
Xhosa[xh]
Esicikweni kukho imela (16) nezixhobo zokutshweza (17) ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Lórí àpótí, ọ̀bẹ kan wà níbẹ̀ (16) àti onírúurú ohun tí wọ́n fi ń dá ihò (17) sára igi.
Chinese[zh]
盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。
Zulu[zu]
Phezu kwesivalo sebhokisi kunommese (16) kanye namashizolo (17) anobubanzi obungefani.