Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون عنده أعذار أخرى لرحيلة
Bulgarian[bg]
Може да има хиляди причини поради които да я е изоставил.
Czech[cs]
Mohlo tady být tisíc důvodů, proč odešel.
Danish[da]
Der kan være flere grunde til, han gik.
German[de]
Es könnte tausend Gründe geben, warum er abgehauen ist.
English[en]
There could've been a thousand reasons why he walked away.
Spanish[es]
Podría haber miles de cosas por las que se fue.
French[fr]
Il a pu partir pour mille raisons.
Hebrew[he]
יכולות להיות אלף סיבות שבגללן הוא עזב.
Croatian[hr]
Moglo bi da ima tisuću razloga zašto je otišao.
Hungarian[hu]
Ezernyi oka lehet, amiért elhagyta.
Dutch[nl]
Er kunnen duizend redenen zijn waarom hij is weggelopen.
Polish[pl]
Może być tysiąc powodów, dla których odszedł.
Portuguese[pt]
Deve haver vários motivos para o abandono.
Romanian[ro]
Ar fi putut fi o mie de motive pentru care a plecat.
Serbian[sr]
Moglo bi da ima hiljadu razloga zašto je otišao.
Turkish[tr]
Terk etmesinin binlerce nedeni olabilir.