Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik uitdrukkings wat jou oortuiging toon.
Amharic[am]
እርግጠኛ መሆንህን የሚያሳዩ ቃላት ተጠቀም።
Arabic[ar]
تكلموا بأسلوب يعكس اقتناعكم.
Azerbaijani[az]
Əminliyini ifadə edən sözlərdən istifadə et.
Central Bikol[bcl]
Gumamit nin pananaram na nagpapabanaag kan saindong kombiksion.
Bemba[bem]
Bomfyeni amashiwi ayaleumfwika ukuti cine cine namushininkisha ifyo mulesosa.
Bulgarian[bg]
Използвай изрази, които отразяват твоето убеждение.
Bislama[bi]
Yusum ol wod we oli soemaot se yu bilif strong long samting we yu talem.
Cebuano[ceb]
Gamita ang mga pulong ug mga ekspresyong mopabanaag sa imong kombiksiyon.
Seselwa Creole French[crs]
Servi bann mo ek lekspresyon ki reflekte ou konviksyon.
Czech[cs]
Vyjadřuj se tak, aby to zrcadlilo tvé přesvědčení.
Danish[da]
Brug formuleringer der afspejler din overbevisning.
German[de]
Gebrauche eine Sprache, die deine Überzeugung erkennen lässt.
Ewe[ee]
Zã nya siwo aɖe kakaɖedzi si le mewò afia.
Efik[efi]
Tịn̄ mme ikọ oro ẹwụtde uko fo.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε φρασεολογία που να αντικατοπτρίζει την πεποίθησή σας.
English[en]
Use language that reflects your conviction.
Spanish[es]
Utilice un lenguaje que refleje su convicción.
Estonian[et]
Kasuta veendumust kajastavaid väljendeid.
Persian[fa]
کلمات و عباراتی به کار برید که نشاندهندهٔ اعتقاد راسخ شما باشد.
Finnish[fi]
Käytä ilmauksia, jotka heijastavat vakaumustasi.
Fijian[fj]
Me kilai ena vosa o vakayagataka ni o nuidei.
French[fr]
Employez un langage qui reflète votre conviction.
Ga[gaa]
Okɛ wiemɔi ni jieɔ nɔmimaa ni oyɔɔ lɛ kpo lɛ atsu nii.
Guarani[gn]
Eiporavo umi palávra ohechaukátava reimeha segúro upe erévare.
Gun[guw]
Yí hogbe he do nujikudo towe hia lẹ zan.
Hebrew[he]
השתמש במילים ובביטויים שישקפו את ביטחונך.
Hindi[hi]
ऐसी भाषा इस्तेमाल कीजिए जिससे आपका यकीन ज़ाहिर हो।
Hiligaynon[hil]
Gamita ang mga tinaga kag mga ekspresyon nga nagapabanaag sang imo kombiksion.
Hiri Motu[ho]
Emu lalo-goada idia hahedinaraia herevadia oi gaukaralaia.
Haitian[ht]
Itilize mo ak ekspresyon ki demontre w gen konviksyon.
Hungarian[hu]
Szavaid is tükrözzék a meggyőződésedet!
Armenian[hy]
Օգտագործիր այնպիսի բառեր ու արտահայտություններ, որոնք կարտացոլեն քո համոզվածությունը։
Western Armenian[hyw]
Ձեր համոզումը արտացոլացնող արտայայտութիւններ գործածեցէք։
Indonesian[id]
Gunakan kata-kata dan ungkapan-ungkapan yang memperlihatkan keyakinan Saudara.
Igbo[ig]
Jiri okwu ndị na-egosi nkwenye gị mee ihe.
Iloko[ilo]
Agusarka kadagiti sasao a mangiparangarang iti kombiksionmo.
Icelandic[is]
Láttu sannfæringuna endurspeglast í orðavalinu.
Isoko[iso]
Rehọ eme nọ i re dhesẹ imuẹro ra via ru ẹme na.
Italian[it]
Usate espressioni che rispecchino la vostra convinzione.
Japanese[ja]
確信のこもった言い方をする。
Georgian[ka]
გამოიყენე დამაჯერებლობის გამომხატველი სიტყვები.
Kongo[kg]
Sadila bangogo yina kemonisa nde nge kekwikila na mambu ya nge ketuba.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra ciugo ironania atĩ ndũrĩ na nganja.
Kuanyama[kj]
Longifa oitya ile omautumbulilo oo taa ulike kutya owa tomhwa.
Kazakh[kk]
Сенімділікті көрсететін сөздерді қолдан.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
확신을 나타내는 표현을 사용한다.
Kaonde[kqn]
Ambainga byambo bibena kumwesha’mba mwasumininwa mu byo mubena kwamba.
Kwangali[kwn]
Ruganesa nonkango edi dina kulikida mukumo goge.
Kyrgyz[ky]
Ишенимдүүлүктү билдирген сөздөрдү колдон.
Ganda[lg]
Kozesa ebigambo ebiraga nti weekakasa
Lingala[ln]
Salelá maloba oyo ezali komonisa ete yo moko ozali mpenza kondima likambo yango.
Lozi[loz]
Mu itusise manzwi a’ bonisa buikolwiso bwa mina.
Lithuanian[lt]
Vartok žodžius ir frazes, rodančias tavo įsitikinimą.
Luba-Katanga[lu]
Nena muneneno umwekeja kusumininwa kobe.
Luba-Lulua[lua]
Enza mudimu ne miaku idi ileja muudi mutuishibue.
Luvale[lue]
Zachisa hanjikiso nayisolola nge wenjikiza vyuma uli nakuhanjika.
Luo[luo]
Ti gi weche manyiso ni in gadier kuom gima iwacho.
Latvian[lv]
Lieto vārdus, kas ļauj paust pārliecību.
Malagasy[mg]
Mampiasà teny milaza ny fatokisanao.
Macedonian[mk]
Користи јазик што ја одразува твојата увереност.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുക.
Maltese[mt]
Uża kliem u espressjonijiet li jirriflettu l- konvinzjoni tiegħek.
Burmese[my]
သင်၏အခိုင်အမာယုံကြည်ချက်အား ရောင်ပြန်ဟပ်သည့်စကားလုံးများနှင့် အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
Bruk formuleringer som gjenspeiler din overbevisning.
Nepali[ne]
विश्वस्तता झल्काउने शब्द तथा वाक्यहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Gebruik taal die je overtuiging weerspiegelt.
Northern Sotho[nso]
Diriša mokgwa wa go bolela woo o bontšhago kgodišego ya gago.
Nyanja[ny]
Lankhulani mawu osonyeza kutsimikiza kwanu.
Nzima[nzi]
Fa edwɛkɛ agbɔkɛ mɔɔ da wɔ anwodozo ne ali la di gyima.
Oromo[om]
Jechoota akka itti amantu argisiisanitti fayyadami.
Ossetic[os]
Пайда кӕн, фидар уырнындзинад чи ӕвдисы, ахӕм ныхӕстӕй.
Pangasinan[pag]
Usaren iray salita tan balbalikas a mangipatnag ed kombiksyon mo.
Papiamento[pap]
Usa palabra- i ekspreshonnan ku ta reflehá bo konvikshon.
Pijin[pis]
Iusim olketa word and toktok wea showimaot iu biliv strong.
Polish[pl]
Używaj słownictwa odzwierciedlającego twoje przekonanie.
Portuguese[pt]
Use uma linguagem que reflita convicção.
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna rimasqaykiwan convencesqa kasqaykita qawachiy.
Cusco Quechua[quz]
Imachus nisqaykiwan rikuchiy mana iskayaspa rimasqaykita.
Rundi[rn]
Nukoreshe imvugo igaragaza ubujijutsi ufise.
Romanian[ro]
Foloseşte un limbaj care să reflecte convingere.
Russian[ru]
Используй слова, выражающие убежденность.
Kinyarwanda[rw]
Koresha amagambo yumvikanisha ko ibyo uvuga ubihagazeho.
Sango[sg]
Sala kusala na atënë so afa na gigi so mo hinga ye ni biani na bê ti mo kue.
Sinhala[si]
ඔබේ ස්ථිර විශ්වාසය පිළිබිඹු කරන භාෂා ශෛලියක් භාවිත කරන්න.
Slovak[sk]
Používaj slová, ktoré vyjadria tvoje presvedčenie.
Slovenian[sl]
Uporabljaj besede in besedne zveze, iz katerih bo razvidna tvoja prepričanost.
Samoan[sm]
Faaaogā se gagana e faaatagia atu ai lou mautinoa.
Shona[sn]
Shandisa mashoko anoratidza chivimbo chako.
Albanian[sq]
Përdor një gjuhë që pasqyron bindjen tënde.
Serbian[sr]
Koristi reči koje odražavaju tvoje uverenje.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki wortu di e sori taki yu de seiker fu den sani di yu e taki.
Southern Sotho[st]
Sebelisa puo e bonahatsang ho kholiseha ha hao.
Swedish[sv]
Uttryck dig på ett sätt som återspeglar din övertygelse.
Swahili[sw]
Tumia semi zinazoonyesha usadikisho.
Congo Swahili[swc]
Tumia semi zinazoonyesha usadikisho.
Tamil[ta]
உறுதியான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Uza liafuan sira neʼebé hatudu katak ita fiar-metin.
Telugu[te]
మీ నిశ్చయతను ప్రతిబింబించే మాటలనూ పదబంధాలనూ వాడండి.
Thai[th]
ใช้ ถ้อย คํา ต่าง ๆ ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ มั่น ใจ.
Tigrinya[ti]
ምትእምማን ዜንጸባርቕ ቃላት ተጠቐም።
Turkmen[tk]
Ynamlydygyňyzy görkezýän sözleri ulanmaly.
Tagalog[tl]
Gumamit ng pananalita na nagpapamalas ng iyong pananalig.
Tetela[tll]
Kamba l’ɛtɛkɛta wakɛnɛmɔla dietawɔ diayɛ.
Tswana[tn]
Dirisa mafoko a a bontshang gore o tlhatswegile pelo.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e lea ‘oku tapua mei ai ho‘o tuipaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye majwi atwaambo tutondezya kuti tamudooneki.
Tok Pisin[tpi]
Kolim ol tok i kamapim olsem yu bilipim tru tok yu mekim.
Turkish[tr]
İnançlı tavrınızı yansıtan bir dil kullanın.
Tsonga[ts]
Tirhisa marito lama kombaka leswaku wa tiyiseka ha rona.
Tatar[tt]
Ышаныч белдерә торган сүзләр куллан.
Tumbuka[tum]
Yowoyani mazgu ghakurongora kusimikizga.
Twi[tw]
Fa nsɛm a ɛda w’ahotoso adi di dwuma.
Tzotzil[tzo]
Vinajuk ta akʼopojel ti achʼunoj lek li kʼusi chavale.
Ukrainian[uk]
Вживай слова, котрі віддзеркалюють твою упевненість.
Umbundu[umb]
Vangula olondaka vi lekisa ekolelo liove.
Venda[ve]
Shumisani maipfi ane a sumbedza uri ni na fulufhelo.
Vietnamese[vi]
Dùng lời lẽ phản ánh niềm tin chắc của bạn.
Xhosa[xh]
Sebenzisa amagama abonisa ukuba weyisekile.
Yoruba[yo]
Lo gbólóhùn tó fi hàn pé ohun tí ò ń sọ dá ọ lójú.
Yucateco[yua]
Meyajnaktech tʼaanoʼob ku yeʼeskoʼob tu jaajil a wóol ka tʼaan.
Chinese[zh]
措辞要显出信念。
Zulu[zu]
Sebenzisa amagama aveza ukuqiniseka.