Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един принцип, който можем да научим от ученията на Павел за епископите, е че ако се придържаме здраво за Божието слово, ще можем да използваме истинното учение, за да насърчаваме другите да живеят според Евангелието и да опровергаваме онези, които се противопоставят на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Usa ka baruganan nga atong makat-unan gikan sa mga pagtulun-an ni Pablo bahin sa mga bishop mao nga samtang maghupot kita sa pulong sa Dios, makagamit kita sa tinuod nga doktrina sa pag-awhag sa uban nga mosunod sa ebanghelyo ni Jesukristo ug aron mapamatud-an nga sayop kadtong mga nagasupak niini.
Czech[cs]
Jednou ze zásad, které se z Pavlova učení můžeme o biskupech naučit, je ta, že budeme-li se pevně držet slova Božího, budeme schopni využívat pravou nauku k povzbuzování druhých k životu podle evangelia Ježíše Krista a k tomu, abychom dokázali, že ti, kteří se proti ní staví, se mýlí.
German[de]
Aus den Worten des Paulus zum Thema Bischöfe lernen wir unter anderem diesen Grundsatz: Wenn wir uns an das Wort Gottes halten, können wir mithilfe der wahren Lehre andere dazu motivieren, nach dem Evangelium Jesu Christi zu leben, und wir können Gegner des Evangeliums widerlegen.
English[en]
One principle we can learn from Paul’s teachings about bishops is that as we hold fast to the word of God, we will be able to use true doctrine to encourage others to live the gospel of Jesus Christ and to refute those who oppose it.
Spanish[es]
Un principio que podemos aprender de las enseñanzas de Pablo en cuanto a los obispos es que al aferrarnos a la palabra de Dios, podremos usar la doctrina verdadera para alentar a otras personas a vivir el evangelio de Jesucristo, y a refutar a aquellos que se opongan al mismo.
Estonian[et]
Me võime õppida Pauluse õpetustest piiskoppide kohta, et kui hoiame tugevalt kinni Jumala sõnast, oleme valmis kasutama õiget õpetust, et innustada teisi elama Jeesuse Kristuse evangeeliumi järgi ja kummutada vasturääkijate väited.
Finnish[fi]
Yksi periaate, jonka me voimme oppia Paavalin piispoja koskevista opetuksista, on se, että kun pidämme kiinni Jumalan sanasta, me voimme tosi opin avulla kannustaa muita elämään Jeesuksen Kristuksen evankeliumin mukaan ja torjua niitä, jotka vastustavat sitä.
French[fr]
Les enseignements de Paul concernant les évêques nous apprennent que, lorsque nous nous attachons à la parole de Dieu, nous pouvons nous servir de la véritable doctrine pour inciter les autres à vivre l’Évangile de Jésus-Christ et pour réfuter ce que disent les personnes qui s’y opposent.
Croatian[hr]
Jedno načelo koje možemo naučiti iz Pavlovih naučavanja o biskupima je da dok smo privrženi riječi Božjoj, bit ćemo sposobni koristiti istinit nauk kako bismo potaknuli druge da žive evanđelje Isusa Krista i opovrgnuli one koji mu se protive.
Hungarian[hu]
Az egyik tantétel, amelyet Pál püspökökkel kapcsolatos tanításaiból megismerhetünk, az, hogy amikor ragaszkodunk Isten szavához, akkor képesek leszünk az igaz tan által bátorítani másokat a Jézus Krisztus evangéliuma szerinti életre, valamint megcáfolni az azt ellenzőket.
Armenian[hy]
Եպիսկոպոսների վերաբերյալ Պողոսի ուսմունքներից կարող ենք սովորել մի սկզբունք` եթե մենք ամուր կառչենք Աստծո խոսքից, կկարողանանք օգտագործել ճշմարիտ վարդապետություն, որ քաջալերենք մյուսներին` ապրել ըստ Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի եւ հերքել նրանց, ովքեր ընդդիմանում են դրան:
Italian[it]
Un principio che possiamo imparare dagli insegnamenti di Paolo sui vescovi è che se ci terremo stretti alla parola di Dio, saremo in grado di usare la vera dottrina per incoraggiare gli altri a vivere il vangelo di Gesù Cristo e potremo respingere coloro che vi si oppongono.
Japanese[ja]
ビショップについてのパウロの教えから学ぶことができる一つの原則は,わたしたちが神の言葉を堅く守るとき,福音に沿って生活するように他の人を励まし,それに反対する人の誤りを指摘するために真の教義を使うことができるようになるということです。
Khmer[km]
គោលការណ៍ មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ ពី សេចក្ដី បង្រៀន របស់ ប៉ុល អំពី ប៊ីស្សព គឺ នៅ ពេល យើង កាន់ខ្ជាប់ តាម ព្រះបន្ទូល ព្រះ នោះ យើង នឹង អាច ប្រើ គោលលទ្ធិ ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី លើកទឹកចិត្ត មនុស្ស ដទៃ ឲ្យ រស់នៅ តាម ដំណឹងល្អ នៃ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ និង ដើម្បី តតាំង នឹង ជន ទាំងឡាយ ណា ដែល ប្រឆាំង នឹង ដំណឹងល្អ ។
Korean[ko]
감독에 대한 바울의 가르침에서 배울 수 있는 한 가지 원리는 다음과 같다. 하나님의 말씀을 그대로 지킬 때, 우리는 참된 교리를 사용하여 다른 사람들에게 예수 그리스도의 복음대로 생활하도록 권유하고, 그것을 반대하는 주장에 대해 논박할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Vienas principas, kurio galime išmokti iš Pauliaus mokymų apie vyskupus, yra tai, kad tvirtai laikydamiesi Dievo žodžio galėsime naudoti tikrą doktriną, kad skatintume kitus gyventi pagal Jėzaus Kristaus Evangeliją ir atremti prieštaraujančius jai.
Latvian[lv]
Viens no principiem, ko mēs varam mācīties no Pāvila mācības par bīskapiem, ir šāds: ja mēs cieši turēsimies pie Dieva vārda, mēs spēsim izmantot patieso mācību, lai mudinātu citus dzīvot pēc Jēzus Kristus evaņģēlija un atspēkotu tos, kuri to apstrīd.
Malagasy[mg]
Fitsipika iray azontsika ianarana avy amin’ny fampianaran’i Paoly momba ireo eveka ny hoe rehefa mifikitra amin’ny tenin’ Andriamanitra isika dia afaka ny hampiasa fotopampianarana marina amin’ny fankaherezana ny hafa mba hiaina ny filazantsaran’i Jesoa Kristy ary amin’ny fanadisoana ireo izay manohitra izany.
Polish[pl]
Jedna z zasad, jakich możemy się nauczyć od Pawła o biskupach, brzmi: Kiedy trzymamy się słowa Bożego, jesteśmy w stanie używać prawdziwej doktryny, by zachęcać ludzi, aby żyli zgodnie z ewangelią Jezusa Chrystusa i odpierać tych, którzy się jej przeciwstawiają.
Portuguese[pt]
Um princípio que podemos aprender com os ensinamentos de Paulo sobre os bispos é que, ao nos apegarmos à palavra de Deus, seremos capazes de usar a sã doutrina para incentivar as pessoas a viverem o evangelho de Jesus Cristo e a refutarem aqueles que se opõem a ele.
Romanian[ro]
Din învăţăturile lui Pavel, putem învăţa următorul principiu despre episcopi: pe măsură ce ne ţinem de cuvântul lui Dumnezeu, vom putea folosi doctrina adevărată să-i încurajăm pe alţii să trăiască potrivit Evangheliei lui Isus Hristos şi să-i dezminţim pe cei care i se opun.
Russian[ru]
Один из принципов, которые мы можем почерпнуть из учений Павла о епископах, состоит в том, что, крепко держась за слово Бога, мы сможем с помощью истинного учения призывать окружающих жить по Евангелию Иисуса Христа и опровергать слова тех, кто выступает против него.
Samoan[sm]
O se mataupu faavae e tasi e mafai ona tatou aoao mai aoaoga a Paulo e uiga i epikopo o le ao tatou uumau i le afioga a le Atua, o le a mafai ona tatou faaaogaina aoaoga faavae moni e faamalosiau ai i isi ia ola i le talalelei a Iesu Keriso ma ia teena ai i latou o e tetee i ai.
Tagalog[tl]
Ang isang alituntunin na matututuhan natin mula sa mga turo ni Pablo ay na kapag humawak tayo nang mahigpit sa salita ng Diyos, magagamit natin ang totoong doktrina para mahikayat ang iba na ipamuhay ang ebanghelyo ni Jesucristo at pabulaanan ang mga sumasalungat dito.
Tongan[to]
Ko e tefitoʻi moʻoni ʻe taha ʻoku lava ke tau ako mei he ngaahi akonaki ʻa Paula kau ki he kau pīsopé ʻe lava ʻe heʻetau puke maʻu e lea ʻa e ʻOtuá ke tau fakaʻaongaʻi ʻa e tokāteline totonú ke fakalotolahi ki he niʻihi kehé ke nau moʻui ʻaki e ongoongolelei ʻa Sīsū Kalaisí mo fakahalaki kinautolu ʻoku nau fakafepaki ki aí.