Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne postoji niti zloba niti kajanje na Serengetiju.
English[en]
There is neither malice nor remorse on the Serengeti.
Hebrew[he]
אין רשעות ואין חרטה בסרנגטי.
Croatian[hr]
Ne postoji niti zloba niti kajanje na Serengetiju.
Hungarian[hu]
A Serengetin nincs se bűntudat, se gyűlölet.
Polish[pl]
Nie ma ani złośliwości ani wyrzutów sumienia w Serengeti.
Portuguese[pt]
Não existe nem remorso ou maldade no Serengeti os caçadores matam para comer e para alimentar seus filhotes nada mais.
Romanian[ro]
Pe Podisul Serengeti nu exista nici rautate, nici remuscari.
Slovenian[sl]
Na Serengetiju ni niti sovraštva niti usmiljenja.
Albanian[sq]
nuk ka as urrejtje, as pendim ne Serengeti një gjuetar vret për të ngrënë dhe për të ushqyer veten asgjë më shumë