Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het geen behandeling buiten goeie, heilsame voedsel ontvang nie.
Arabic[ar]
ولم اعد اتلقى اية معالجة غير الطعام الصحي الجيد.
Cebuano[ceb]
Walay tambal nga gihatag kanako gawas sa maayong pagkaon.
Czech[cs]
Kromě zdravé stravy jsem nebyla podrobena žádné zvláštní léčbě.
Danish[da]
Ud over god, sund mad fik jeg ingen yderligere behandling.
German[de]
Außer gutem, nahrhaften Essen erhielt ich keine weitere Behandlung.
Greek[el]
Δεν έκανα καμιά θεραπεία εκτός από το να τρώω καλό και υγιεινό φαγητό.
English[en]
I was receiving no treatment apart from good wholesome food.
Spanish[es]
Aparte de una alimentación sana y equilibrada, no me estaban administrando ningún tratamiento.
Finnish[fi]
Minulle ei annettu nyt mitään muuta hoitoa kuin monipuolista ruokaa.
French[fr]
Le seul traitement que je recevais consistait en une alimentation saine.
Hebrew[he]
לא קיבלתי שום טיפול, מלבד מזון בריא.
Hiligaynon[hil]
Wala na ako makabaton sing pagbulong luwas sa masustansia nga pagkaon.
Croatian[hr]
Nisam primala nikakav tretman osim dobre zdrave hrane.
Hungarian[hu]
Már diétáznom sem kellett.
Iloko[ilo]
Saanakon a maag-agasan malaksid iti naimas a nasustansia a taraon.
Italian[it]
Non ricevevo ormai nessun trattamento a parte una buona e sana alimentazione.
Japanese[ja]
健康に良い食事をとることを別にすれば,治療は受けなくてよくなりました。
Korean[ko]
나는 영양가 많은 양질의 음식 외에는 별다른 치료를 받지 않았다.
Macedonian[mk]
Не добивав никакво друго лекување освен добра здрава храна.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ikke noen annen form for behandling enn sunn og god mat.
Dutch[nl]
Naast goed, gezond voedsel kreeg ik geen verdere behandeling.
Portuguese[pt]
O único tratamento que eu recebia era alimentação boa e saudável.
Romanian[ro]
Nu primeam ca tratament decît o alimentaţie bună şi sănătoasă.
Russian[ru]
Кроме хорошей, полноценной пищи, я не получала никакого лечения.
Slovak[sk]
Nedostávala som už žiadne lieky okrem chutnej, zdravej stravy.
Slovenian[sl]
Nobenih zdravil nisem jemala, to vlogo je prevzela dobra in zdrava hrana.
Serbian[sr]
Nisam primala nikakav tretman osim dobre zdrave hrane.
Swedish[sv]
Jag fick ingen annan behandling än god hälsosam mat.
Thai[th]
ดิฉัน ไม่ ได้ รับ การ รักษา อะไร นอก จาก ได้ รับ อาหาร อย่าง ดี ครบ ส่วน.
Tagalog[tl]
Wala na akong tinatanggap na paggamot maliban sa masustansiyang pagkain.
Turkish[tr]
Sağlıklı gıdalar dışında hiçbir tedavi görmüyordum.
Ukrainian[uk]
Окрім доброї корисної їжі, я не отримувала жодного іншого лікування.
Zulu[zu]
Ngangingelashwa ngalutho ngaphandle kokudla okumnandi nokuhle.