Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Tabi girumdomon na AN MGA TUKAWAN IKARERESERBA SANA PARA SA MGA MIEMBRO KAN SAINDONG PAMILYA ASIN SA SIISAY MAN NA KAIBA NINDO SA BIYAHE SA SAINDONG KOTSE.
Czech[cs]
Prosíme, mějte na mysli, že SEDADLA JE MOŽNÉ DRŽET JEN PŘÍMÝM ČLENŮM RODINY A NĚKOMU, KDO CESTUJE S VÁMI VE VAŠEM AUTĚ.
German[de]
Behaltet bitte im Sinn, daß SITZPLÄTZE NUR FÜR DIE UNMITTELBAREN FAMILIENGLIEDER UND FÜR DIE MITFAHRER IM EIGENEN AUTO RESERVIERT WERDEN SOLLTEN.
Greek[el]
Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι ΘΕΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΘΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΜΕΣΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.
English[en]
Please keep in mind that SEATS MAY BE SAVED ONLY FOR YOUR IMMEDIATE FAMILY MEMBERS AND ANY WHO MAY BE TRAVELING WITH YOU IN YOUR OWN CAR.
Spanish[es]
Sírvase tener presente que PUEDEN RESERVARSE ASIENTOS SOLO PARA LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA CERCANA Y PARA CUALQUIERA QUE VIAJE EN EL AUTOMÓVIL CON USTED.
Finnish[fi]
Muista, että ISTUIMIA VOIDAAN VARATA VAIN LÄHIMMILLE PERHEENJÄSENILLE JA AUTOSSASI MATKUSTAVILLE.
French[fr]
Rappelons- nous qu’ON NE DEVRAIT RÉSERVER DES SIÈGES QUE POUR SA FAMILLE PROCHE ET POUR CEUX AVEC QUI ON VOYAGE EN VOITURE.
Croatian[hr]
Molimo vas, zadržite na umu da BI MJESTA ZA SJEDENJE TREBALO REZERVIRATI SAMO ZA BLISKE ČLANOVE OBITELJI I ZA ONE KOJI SE VOZE S NAMA U NAŠEM AUTU.
Hungarian[hu]
Kérjük ne feledjétek, hogy ÜLŐHELYET CSAK KÖZVETLEN CSALÁDTAGJAITOK SZÁMÁRA, ILLETVE AZOK SZÁMÁRA FOGLALHATTOK LE, AKIK A SAJÁT GÉPKOCSITOKBAN VELETEK EGYÜTT UTAZTAK.
Indonesian[id]
Harap diingat bahwa TEMPAT DUDUK HANYA BOLEH DICADANGKAN BAGI ANGGOTA-ANGGOTA KELUARGA DEKAT DAN MEREKA YG IKUT DL MOBIL BERSAMA SDR.
Italian[it]
Ricordate che SI POSSONO RISERVARE POSTI SOLO PER I COMPONENTI DELLA VOSTRA IMMEDIATA CERCHIA FAMILIARE E PER COLORO CHE FORSE VIAGGIANO NELLA VOSTRA STESSA AUTO.
Japanese[ja]
席を取ってもよいのは,あなたの直接の家族の成員およびあなたと同じ車で通っている人たちのために限られるという点を思いに留めてください。
Malagasy[mg]
Aoka hotadidiantsika fa TSY TOKONY HAMANDRIKA TOERANA AFA-TSY HO AN’NY HAVANA AKAIKY SY IZAY MIRAY FIARA AMINTSIKA IHANY ISIKA.
Norwegian[nb]
Husk at vi BARE KAN HOLDE AV PLASSER TIL VÅR NÆRMESTE FAMILIE OG EVENTUELLE ANDRE SOM SITTER PÅ MED OSS I BILEN.
Dutch[nl]
Houd alsjeblieft in gedachte dat ZITPLAATSEN ALLEEN BEZET GEHOUDEN MOGEN WORDEN VOOR LEDEN VAN JE EIGEN GEZIN EN PERSONEN DIE MET JOU IN DEZELFDE AUTO REIZEN.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że MIEJSCA MOŻNA REZERWOWAĆ WYŁĄCZNIE DLA CZŁONKÓW NAJBLIŻSZEJ RODZINY ORAZ EWENTUALNIE DLA TYCH, CO PRZYJECHALI Z NAMI JEDNYM SAMOCHODEM.
Portuguese[pt]
Tenha em mente que SÓ É PERMITIDO MARCAR LUGARES PARA MEMBROS DE SUA FAMíLIA IMEDIATA E PARA OS QUE ESTEJAM VIAJANDO COM VOCÊ EM SEU CARRO.
Slovak[sk]
Prosíme, myslite na to, že SEDADLÁ JE MOŽNÉ OBSADIŤ LEN PRIAMYM ČLENOM RODINY, PRÍPADNE TÝM, KTORÍ S VAMI CESTUJÚ V AUTE.
Slovenian[sl]
Prosimo, zapomnite si, da JE REZERVIRANJE SEDEŽEV DOVOLJENO LE ZA NAJOŽJE ČLANE NAŠE DRUŽINE IN ZA SOPOTNIKE V ISTEM AVTOMOBILU!
Samoan[sm]
Faamolemole ia teu i manatu NA O SUI LAVA O LOU AIGA MA NISI O Ē TOU TE MALAGA FAATASI MAI I LAU TAAVALE E MAFAI ONA TAOFIA I AI NOFOA.
Serbian[sr]
Molimo zadržite na umu da BI MESTA ZA SEDENJE TREBALO REZERVISATI SAMO ZA BLISKE ČLANOVE PORODICE I ZA ONE KOJI SE VOZE S NAMA U NAŠEM AUTU!
Sranan Tongo[srn]
Hori grantangi na prakseri taki SIDON PRESI MAG HORI SOSO GI MEMRE FU YU EYGI OSOFAMIRI ÈN SMA DI E WAKA NANGA YU INI A SREFI OTO.
Swedish[sv]
Kom ihåg att VI FÅR MARKERA PLATSER BARA FÖR VÅRA NÄRMASTE FAMILJEMEDLEMMAR OCH FÖR DEM SOM FÄRDAS TILLSAMMANS MED OSS I VÅR BIL.
Tamil[ta]
தயவுசெய்து ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டியது யாதெனில், மிக நெருங்கிய குடும்ப அங்கத்தினருக்காக அல்லது உங்களோடு பிரயாணம் செய்பவருக்காக மட்டுமே இருக்கைகள் பாதுகாக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
మీ స్వంత కుటుంబ సభ్యులకు లేక మీతో ప్రయాణించు వారికొరకు మాత్రము సీట్లను నిలుపుకొనవచ్చునను విషయమును దయచేసి మనస్సునందుంచుకొనవలెను.
Tagalog[tl]
Pakisuyong ingatan sa isipan na ang MGA UPUAN AY MAAARI LAMANG IRESERBA SA MGA MIYEMBRO NG SAMBAHAYAN AT SA MGA NAGLALAKBAY KASAMA NINYO SA INYONG SARILING SASAKYAN.
Turkish[tr]
Şunu zihnimizde tutalım: OTURULACAK YERLERİN YALNIZ AİLE ÜYELERİ VE ARABANIZLA GETİRDİĞİNİZ KİMSELER İÇİN AYRILMASI GEREKİR.