Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аперитиви, седларски принадлежности, готова храна, супи, яхнии, бульон, и десерти, основно за зеленчуци, продукти за градината, зеленчуци, плодове, месо, пиле, риба [нежива] или мекотели
Czech[cs]
Aperitivy, pokrmy, hotová jídla, polévky, dušené pokrmy, masové vývary a moučník, zejména zelenina, ovoce, maso, drůbež, ryby nebo mořské plody
Danish[da]
Snacks, tilbehør, færdigretter, supper, sammenkogte retter, kraftsky og desserter, hovedsageligt af grøntsager, bælgfrugter, frugt, kød, kylling, fisk eller skaldyr
German[de]
Knabberartikel, Überzüge, Fertiggerichte, Kraftbrühe, Suppen, Eintöpfe, Bouillon und Dessertspeisen, insbesondere aus Gemüse, Hülsenfrüchten, Obst, Fleisch, Geflügel, Fisch oder Meeresfrüchten
Greek[el]
Ορεκτικά εδέσματα, γαρνιτούρες, κονσομέ, σούπες, ζωμοί και επιδόρπια, κυρίως από χορταρικά, κηπευτικά προϊόντα, λαχανικά, φρούτα, κρέατα, κοτόπουλο, ψάρια ή θαλασσινά προϊόντα
English[en]
Appetisers, toppings, prepared dishes, soups, stews, broths, and desserts, in particular made with vegetables, fruits, meat, chicken, fish or seafood
Spanish[es]
Aperitivos, guarniciones, platos preparados, sopas, guisos, caldos, y postres, principalmente de verduras, hortalizas, legumbres, frutas, carne, pollo, pescado o marisco
Estonian[et]
Peamiselt köögi-, aed-, kaun-, puuviljadest, lihast, kanalihast, kalast või karploomadest valmistatud suupisted, garneeringud, valmistoidud, supid, hautised, puljongid, magustoidud
Finnish[fi]
Välipalat, kuorrutteet, valmiit ruoka-annokset, keitot, muhennokset, pataruoat, lihaliemet ja jälkiruoat pääosin kasviksista, vihanneksista, hedelmistä, lihasta, kanasta, kalasta tai äyriäisistä
French[fr]
En-cas, garnitures [aliments], plats préparés, potages, potées, bouillons et desserts, principalement à base de légumes, plantes potagères, légumineuses, fruits, viande, poulet, poisson ou fruits de mer
Croatian[hr]
Kanapei, prilozi, gotovi obroci, juhe od mesnih koncentrata, gulaši, bistre juhe, deserti, osobito od povrća, povrtnica, mahunarki, voća, mesa, piletine, ribe ili morskih plodova
Hungarian[hu]
Aperitifek, köretek, előkészített élelmiszerek, levesek, pörköltek, húsleves, erőleves, és desszertek, főleg zöldségekből, zöldségfélékből, hüvelyesekből, gyümölcsökből, húsból, csirkéből, halból vagy kagylókból
Italian[it]
Snack, contorni, piatti pronti, brodi, piatti unici a base di verdure, patate e carne, brodi, e dolci, in particolare di verdure, ortaggi, legumi, frutta, carne, pollo, pesce o molluschi
Lithuanian[lt]
Aperityvai, užpilai, paruošti patiekalai, sriubos, troškiniai, sultiniai ir desertai, ypač daržovės, žalumynai, ankštinės daržovės, vaisiai, mėsa, vištiena, žuvis arba jūros gėrybės
Latvian[lv]
Uzkodas, pildījumi, gatavie ēdieni, zupas, sautējumi, buljoni un deserti, galvenokārt, no dārzeņiem, sakņaugiem, pākšaugiem, augļiem, gaļas, vistas gaļas, zivīm vai jūras veltēm
Maltese[mt]
Aperitivi, sruġ, ikel lest, sopop, stuffat, brodu, buljut, u deżerti, prinċiparjament ta' ħxejjex, ħaxix, żrieragħ ta' ħaxix mnixxef, frott, laħam, tiġieġ, ħut jew frott tal-baħar bil-qoxra
Dutch[nl]
Snacks, bijgerechten, kant-en-klare maaltijden, soepen, eenpansgerechten, bouillon en desserts, hoofdzakelijk van groenten, vruchten, vlees, kip, vis of schelp- en schaaldieren
Polish[pl]
Przekąski, polewy, dania gotowe, zupy, potrawy duszone, buliony i desery, w szczególności z warzyw, warzyw ogrodowych, warzyw strączkowych, owoców, mięsa, kurczaków, ryb lub owoców morza
Portuguese[pt]
Aperitivos, guarnições, pratos preparados, sopas, guisados, caldos e sobremesas, principalmente de legumes, produtos hortícolas, legumes, frutos, carne, galinha, peixe ou marisco
Romanian[ro]
Aperitive, garnituri, mâncăruri preparate, supe, feluri de mâncare, ciorbe şi deserturi, în principal de verdeţuri, vegetale, legume, fructe, carne, pui, peşte sau fructe de mare
Slovak[sk]
Aperitívy, plnky, hotové jedlá, vývary, omáčky z duseného mäsa, bujóny, vývary, a zákusky, najmä zo zeleniny, ovocia, mäsa, hydiny, rýb alebo morských plodov
Slovenian[sl]
Prigrizki, priloge, gotove jedi, juhe, obare, mesne juhe in sladice, zlasti iz zelenjave, vrtnin, stročnic, sadja, mesa, piščančjega mesa, rib ali morskih sadežev
Swedish[sv]
Aptitretare, band, tillagade maträtter, soppor, grytor, buljong, och desserter främst grönsaker, köksväxter, baljväxter, frukt, kött, kyckling, fisk (ej levande) eller skaldjur