Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжът беше толкова добре консервиран, че последното му ядене още било в стомаха му.
Czech[cs]
Ano, ten muž byl tak zachovalý, že jeho poslední jídlo bylo stále ještě v těle.
Danish[da]
Kroppen var så godt bevaret at man kunne sige hans sidste måltid.
Greek[el]
Ο άνθρωπος ήταν τόσο καλά διατηρημένος που το τελευταίο του γεύμα ήταν ακόμα στο σύστημά του.
English[en]
Yes, the man was so well-preserved that his last meal was still in his system.
Spanish[es]
Sí, ese hombre estaba tan bien conservado que su última comida aún estaba en su organismo.
Finnish[fi]
Mies oli säilynyt niin hyvin, että viimeinen ateria oli yhä tallessa.
French[fr]
Le corps a été si bien conservé que le dernier repas était toujours dans son organisme.
Croatian[hr]
Da, čovjek je bio toliko dobro očuvan da je njegov posljednji obrok još uvijek bio u njegovom organizmu.
Hungarian[hu]
Igen, a férfi olyan épségben maradt, hogy az utolsó étkezése még benn volt a szervezetében.
Italian[it]
Quell'uomo era talmente ben conservato, che il suo ultimo pasto era ancora nello stomaco.
Dutch[nl]
De man was zo goed bewaard, dat z'n laatste maaltijd nog in z'n lichaam zat.
Polish[pl]
Zwłoki były bardzo dobrze zachowane. Ostatni posiłek wciąż tkwił w układzie pokarmowym.
Portuguese[pt]
O homem era tão bem conservado que sua última refeição ainda estava no corpo.
Romanian[ro]
Da, bărbatul a fost atât de bine conservat încât ultima sa masa se afla încă în organismul său.
Russian[ru]
Да, мужчина так хорошо сохранился, что в его желудке осталась его последняя еда.
Slovak[sk]
Áno, ten muž bol veľmi dobre zachovalý, a jeh posledne jedlo bolo stále v ňom.
Slovenian[sl]
Da, človek je bil tako dobro ohranjen, da je bil njegov zadnji obrok še vedno v njegovem organizmu.
Serbian[sr]
Da, čovjek je bio toliko dobro očuvan da je njegov posljednji obrok još uvijek bio u njegovom organizmu.
Turkish[tr]
Evet, adam çok iyi korunmuştu, ki son yemeği hâlâ sistemindeydi.