Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der EWSA vertritt die Ansicht, dass alle Bürger, ganz gleich ob Unionsbürger oder ansässige Drittstaatsangehörige, verpflichtet sind, die Gesetze ihres Aufenthaltslandes einzuhalten
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι όλα τα άτομα- πολίτες της ΕΕ ή εξωκοινοτικοί κάτοικοι- θα έχουν υποχρέωση συμμόρφωσης με τους νόμους της χώρας που διανέμουν
English[en]
The EESC believes that everyone- EU and non-EU citizens alike- have a duty to obey the laws of the country they reside in
Spanish[es]
El CESE considera que todas las personas –ciudadanos de la UE o residentes extracomunitarios– tienen la obligación de cumplir las leyes del país donde residen
French[fr]
Or le CESE considère que tout individu, citoyen de l'UE ou résident extra-communautaire, doit se soumettre à l'obligation de respecter les lois du pays dans lequel il réside
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint mindenkinek – függetlenül attól, hogy az EU polgára vagy sem – be kell tartania a tartózkodási helye szerinti tagállam törvényeit
Italian[it]
A giudizio del CESE tutti i cittadini, siano essi comunitari o extracomunitari, hanno l'obbligo di rispettare le leggi del paese in cui risiedono
Lithuanian[lt]
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas laikosi nuomonės, kad tiek Sąjungos gyventojai, tiek joje gyvenantys trečiųjų šalių piliečiai yra įpareigoti laikytis juos priimančios šalies įstatymų
Dutch[nl]
Het EESC vindt dat alle personen- EU-burgers èn in de EU verblijvende onderdanen van derde landen- zich moeten houden aan de wetten van het land waar zij verblijven
Portuguese[pt]
O CESE considera que todas as pessoas- sejam cidadãos da UE ou residentes extracomunitários- têm a obrigação de cumprir as leis do país em que residem
Slovenian[sl]
Vendar pa EESO meni, da mora vsak posameznik- državljan EU ali prebivalec države izven Skupnosti- spoštovati zakone države, v kateri prebiva